1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:55,200 --> 00:00:58,280
Min bir gecə.
4
00:00:58,360 --> 00:01:01,440
Məşhur hekayələr və əfsanələr
qədim fars.
5
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
İnsanlar həmişə inanırdılar
6
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
bunların uşaq hekayələri olduğunu,
7
00:01:05,400 --> 00:01:07,680
lakin bu doğru deyildi.
8
00:01:09,480 --> 00:01:10,440
Bir neçə ay əvvəl
9
00:01:10,520 --> 00:01:14,400
sənəd oldu
Möhtəşəm Süleyman tərəfindən,
10
00:01:14,480 --> 00:01:17,360
Osmanlı İmperatorluğunun Sultanı,
tapıldı.
11
00:01:18,280 --> 00:01:21,440
Ona deyilir
Min iki gecə,
12
00:01:21,520 --> 00:01:22,480
və sübut edir
13
00:01:22,560 --> 00:01:25,720
bütün bu gözəl hekayələr
doğrudur.
14
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
Onun hekayəsinə görə, bir çıraq oldu
15
00:01:29,760 --> 00:01:31,880
ferma oğlanından
Ələddin adlı tapıldı
16
00:01:31,960 --> 00:01:34,040
bu başlanğıcda idi
X əsr.
17
00:01:34,680 --> 00:01:36,320
Çıraq sehrli idi,
18
00:01:36,400 --> 00:01:38,560
və o, onun üç arzusunu yerinə yetirdi.
19
00:01:40,160 --> 00:01:43,320
İllər sonra quldur dəstəsi,
Əli Babanın rəhbərlik etdiyi
20
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
çıraq tapdım
və səhrada gizlənmiş,
21
00:01:45,920 --> 00:01:47,440
40 quldur.
22
00:01:49,360 --> 00:01:50,640
Daha bir əsr keçdi
23
00:01:50,720 --> 00:01:52,880
və kəşfiyyatçı
dünyanı araşdırmaq istəyənlər,
24
00:01:52,960 --> 00:01:56,000
çırağın üstündən büdrədi,
yəni dənizçi Sinbad.
25
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
Piratların hücumuna məruz qaldı,
26
00:01:58,280 --> 00:02:00,560
o lampanı gizlətdi
Yunanıstanda bir yerdə.
27
00:02:01,920 --> 00:02:05,720
Bunun da bitdiyi yer
Min iki gecə.
28
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
Süleyman bütün həyatını həsr etdi
29
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
çıraq axtarır,
30
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
bütün dünyada öz imperiyası üçün
genişləndirmək üçün.
31
00:02:11,360 --> 00:02:12,800
Lakin o, bacarmadı
32
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
və lampa unuduldu.
33
00:02:15,920 --> 00:02:17,440
İndiyə qədər.
34
00:02:36,960 --> 00:02:38,720
hey! Qayıt!
35
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Buradasan.
36
00:03:44,040 --> 00:03:47,240
- Olympia Stones!
- Bubu!
37
00:03:50,800 --> 00:03:55,320
TAD DAŞLAR VƏ MÖCÜZƏ çırağı
38
00:03:56,560 --> 00:03:57,680
Olympia Stones!
39
00:03:57,760 --> 00:03:59,440
Qaçmaq haqqında nə dedim?
40
00:04:00,080 --> 00:04:02,680
- Ana.
- Dayanacağınıza əminsiniz? Nə var?
41
00:04:02,760 --> 00:04:04,840
Test, test... İşləyirmi?
42
00:04:05,480 --> 00:04:06,360
Oli!
43
00:04:07,600 --> 00:04:08,760
Salam, ana pərəstişkarları!
44
00:04:08,840 --> 00:04:11,920
Bu səninlə danışan qardaşındır
çox uzaqlardan, Londondan, İngiltərədən.
45
00:04:12,000 --> 00:04:14,160
Hey, bax kim var yanımda,
dostum Jeff!
46
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
Hey Jeff! Bir şey deyin?" Yuck.
47
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Belzoni, dostum,
izləyicilərimə bir şey deyin.
48
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
Hadi!
49
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
NƏSƏ, BRO?
50
00:04:20,920 --> 00:04:22,080
ana!
51
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
- Oli burda neynirsen?
- Ana!
52
00:04:24,960 --> 00:04:26,520
- Bura gəl, Oli!
- Get. Ata ilə get
53
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
və sarğılarıma yapışma,
aydın?
54
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
Ana, ehtiyatlı ol,
bu həqiqətən təhlükəlidir.
55
00:04:31,480 --> 00:04:33,800
Mən bunu bilirəm. Mən peşəkaram.
56
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
Xeyr!
57
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
Heç bir şey deyil! Mən yaxşıyam!
58
00:04:39,080 --> 00:04:40,520
Zənglə xilas oldu.
59
00:05:02,200 --> 00:05:03,640
Ming sülaləsi.
60
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
1412.
61
00:05:07,200 --> 00:05:10,040
Bu hissələr kövrəkdir.
Siz diqqətli olmalısınız.
62
00:05:10,120 --> 00:05:12,360
- Allahım!
- İcazə verin düzəlim.
63
00:05:12,440 --> 00:05:14,000
Yapışqan B7124
64
00:05:14,080 --> 00:05:15,720
məsaməli səthlər üçün kömək etməlidir.
65
00:05:15,800 --> 00:05:16,840
Təmir tamamlandı.
66
00:05:16,920 --> 00:05:19,400
- Nə...
- Budur!
67
00:05:19,480 --> 00:05:21,640
Dedim ki, etməməlisən
yanımdan ayrıl.
68
00:05:21,720 --> 00:05:25,280
üzr istəyirəm. Mən Sara Lavrof
Çikaqo Universitetindən.
69
00:05:25,360 --> 00:05:26,680
Bəs o şey?
70
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
Mən Arxeobotam.
71
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
Gəzməyi, qazmağı və hər dili bacarıram
diri və ya ölü tərcümə edin.
72
00:05:31,240 --> 00:05:33,880
Tarixi və adət-ənənələri bilirəm
minlərlə sivilizasiya.
73
00:05:33,960 --> 00:05:36,480
Mən zarafatlar deyə bilərəm! Taqqıltı.
74
00:05:36,960 --> 00:05:38,160
Kim var orda?
75
00:05:38,240 --> 00:05:39,200
Nə olursa olsun.
76
00:05:39,280 --> 00:05:40,480
Annie kim?
77
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
"Nə" edə bilərsənsə, mən daha yaxşısını edə bilərəm.
78
00:05:44,840 --> 00:05:46,720
Robot bir prototipdir,
79
00:05:46,800 --> 00:05:48,640
test etməliyəm.
80
00:05:48,720 --> 00:05:51,240
Bu, "işimizi asanlaşdırmaq" üçün nəzərdə tutulub.
81
00:05:51,320 --> 00:05:53,520
Gecikdik, sevgilim.
82
00:05:53,600 --> 00:05:55,320
Musiqili tamaşaya biletlərimiz var
83
00:05:55,400 --> 00:05:57,760
və mən bu gözəl parçalar istəyirəm
nümayiş etdirmək,
84
00:05:57,840 --> 00:05:59,120
oteldən aldığım.
85
00:05:59,200 --> 00:06:01,080
Bu ayaq qızdırıcıları çox sərindir!
86
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
Buna "hamam xalat" deyirlər.
və bu hədiyyə deyil.
87
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
Onu geri verməlisən.
88
00:06:05,840 --> 00:06:08,920
Salam, sevgilim. Mən Ra-Amon-Ah,
böyük firon...
89
00:06:09,000 --> 00:06:11,120
Həmkarım! Arxeoloq həmkarıdır.
90
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
Biz antik oxlar axtarırıq
91
00:06:12,880 --> 00:06:14,200
19-cu əsrdən.
92
00:06:14,760 --> 00:06:17,440
Burada böyük kolleksiyam var.
93
00:06:18,120 --> 00:06:20,080
Vay, gözləyin. Bir dəqiqə gözləyin.
94
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
Nə düşünürsən,
otelə qayıtmalıyıq?
95
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
Biz yenicə gəldik!
96
00:06:23,560 --> 00:06:25,160
Mühafizəçinin dəyişməsini görməliyik,
97
00:06:25,240 --> 00:06:27,280
Şerlok Holmsla görüş, çay iç...
98
00:06:27,360 --> 00:06:30,160
Bəli, bağışla, ana,
amma Oli yemək yeməli və yatmalıdır.
99
00:06:30,240 --> 00:06:32,400
Oli, Oli... Həmişə yalnız Oli!
100
00:06:32,480 --> 00:06:34,360
O, yorğun olanda,
Sadəcə ona qəhvə verin.
101
00:06:34,440 --> 00:06:35,520
Xahiş edirəm, ana!
102
00:06:36,040 --> 00:06:37,600
Uşaqlar qəhvə içmirlər.
103
00:06:38,680 --> 00:06:40,280
Bağışlayın, amma biz otelə gedirik.
104
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Əla.
105
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
Gəlin onun istədiyini edək.
106
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
Gəl, dostum,
paxıllıq etmə.
107
00:06:46,440 --> 00:06:47,840
Qısqanc? mən?
108
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
Bunun qısqanclıqla heç bir əlaqəsi yoxdur
Dostum.
109
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
Mən dəliyəm, çünki düşünürəm
sen onu menden cox sevirsen.
110
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
hey. Bununla nə edəcəksən?
111
00:06:55,880 --> 00:06:58,480
Bu mənimdir! sən yox. Təmizlənsin?
112
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
Mənim əşyalarıma toxunma, balam!
113
00:07:02,480 --> 00:07:05,000
O mənim Doloresimə nə etdi?
O səni incitdi?
114
00:07:05,080 --> 00:07:07,360
Gəl, əzizim, qayıdaq
otelə.
115
00:07:07,440 --> 00:07:10,600
"Şirinlik"? Sən mənə heç vaxt “sevgilim” demirsən!
116
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
Daha bizdə yoxdur.
117
00:07:16,480 --> 00:07:17,520
Oxlar!
118
00:07:17,600 --> 00:07:20,520
İki min qırx yeddi ox,
dəqiq olmaq.
119
00:07:20,600 --> 00:07:22,040
O şeydən əl çək!
120
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Bir müddət söndürə bilməzsiniz?
121
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
Mənfi.
Mənim batareyam üç ildir işləyir.
122
00:07:26,840 --> 00:07:28,400
Ancaq 5G ilə cəmi on dəqiqə.
123
00:07:28,480 --> 00:07:30,320
İki yüz il
bir muzeydə qapalı,
124
00:07:30,400 --> 00:07:33,040
indi mən azadam, sən gətir
Mən antikvar mağazasında.
125
00:07:33,120 --> 00:07:34,400
Sən mənim üçün dostsan...
126
00:07:34,480 --> 00:07:36,000
Bağışlayın, amma ox lazımdır.
127
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
Axtarmaq kimidir
ot tayasında iynə axtarır.
128
00:07:38,080 --> 00:07:39,240
Hamısı eyni görünür.
129
00:07:40,680 --> 00:07:41,520
Onu tutdum!
130
00:07:41,600 --> 00:07:43,840
Saman tayasına iynə vurmalıyam?
indi axtar?
131
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
Təşəkkür edirəm, amma tapdığım şey budur.
132
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
Mən orada paxıllıq hiss edirəm?
133
00:07:48,200 --> 00:07:51,280
Bu hurda yığınında?
Buyurun, sadəcə narahatam.
134
00:07:51,360 --> 00:07:54,240
Arxeoloqlar bu hissələrdən istifadə edə bilərdilər
səni işsiz qoysun.
135
00:07:54,320 --> 00:07:56,960
Səhv edirsən, Sara.
Mən sənin işini istəmirəm.
136
00:07:57,040 --> 00:08:00,240
Mən sadəcə sənin işini görmək istəyirəm,
ki, sənin heç bir işin olmasın.
137
00:08:18,360 --> 00:08:21,280
Ulduzlara görə o, gözəldir.
138
00:08:22,040 --> 00:08:24,280
Mən bu kral oxunu axtarıram.
139
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
Əlvida vaxtı! Və o səs!
140
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
Bu təcəssüm olunan Allah kimdir?
141
00:08:29,640 --> 00:08:30,840
VIII Süleyman,
142
00:08:30,920 --> 00:08:32,840
Qanuni Süleymanın nəslindəndir.
143
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
Ailəsi əsrlər boyu axtarışdadır
bu lampadan sonra.
144
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
O haradadır?
145
00:08:42,040 --> 00:08:44,040
O, özünü "Möhtəşəm" adlandırır?
146
00:08:44,120 --> 00:08:47,280
Bundan sonra mənə zəng et
"Fövqəladə Ramona".
147
00:08:54,200 --> 00:08:56,320
Mən düşmənləri xəbər verirəm
bizi kəşf etdilər.
148
00:09:21,200 --> 00:09:24,000
Gəl, Oli.
Niyə heç mənimlə yemək yemirsən?
149
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Bunu bəyənirsən?
150
00:09:26,320 --> 00:09:29,840
Bir gün bu sənin olacaq.
Atadan hədiyyə.
151
00:09:30,720 --> 00:09:32,920
Demək olar ki, özümü tanımırdım
bunu bilirdin?
152
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
Amma narahat olma,
bu sənin başına gəlməyəcək.
153
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
Biz əbədi birlikdə qalacağıq.
154
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
Söz verdi.
155
00:09:41,000 --> 00:09:42,280
Xeyr, Oli!
156
00:09:42,360 --> 00:09:44,640
Sən də etməlisən
kiçik barmağını götür!
157
00:09:47,280 --> 00:09:48,560
vay...
158
00:09:49,120 --> 00:09:50,680
Sən sənətkarsan...
159
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
Amma yadda saxla,
160
00:09:52,080 --> 00:09:54,920
Ana tək deyil
Ailə üzvü, hə?
161
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
Mən də hələ də burdayam.
162
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
- Ana!
- Xeyr. Papa.
163
00:09:59,000 --> 00:10:01,560
Gəlin ikimizi birlikdə rəngləyək.
164
00:10:01,640 --> 00:10:03,440
Bu sənsən,
165
00:10:03,520 --> 00:10:04,640
bu ana,
166
00:10:04,720 --> 00:10:07,400
və bu böyük arxeoloq
167
00:10:07,480 --> 00:10:08,640
sənin atandır.
168
00:10:11,040 --> 00:10:12,800
Danışmalıyıq, Tad.
169
00:10:12,880 --> 00:10:13,920
ana!
170
00:10:14,000 --> 00:10:16,360
Uşaq yatmaq istəmirdi? Buyurun.
171
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
Buyurun. sağol. Get, get, get!
172
00:10:18,560 --> 00:10:21,080
Yaxşı, qulaq as. Biz son vaxtlardan bəri
bir az üst-üstə əyilmək,
173
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
Nəyisə düzəltmək istəyirdim.
174
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
Bu divarları yıxsaq
və mətbəxi bölmək,
175
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
Ramona üçün otaq tikə bilərik.
176
00:10:27,960 --> 00:10:29,360
- Qulaq as, ana, mən...
- Bilirəm.
177
00:10:29,440 --> 00:10:31,240
Özünüzdən soruşursunuz:
– Bəs tarakanlar?
178
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
Narahat olma. Onlar burada yaşayırlar.
179
00:10:33,640 --> 00:10:35,880
Jeff və Belzoni burada yata bilər.
180
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
Əla, hə?
181
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
Həm də otağım olmadığı üçün
182
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
bu balaca zibilciye gore
183
00:10:40,720 --> 00:10:42,960
qoy onları
bu kiçik evdə.
184
00:10:43,040 --> 00:10:45,480
- Nə?
- Mən də sənin otağında yatıram.
185
00:10:45,560 --> 00:10:47,200
Mən ortadayam!
186
00:10:48,080 --> 00:10:51,080
Bir saniyə mənə qulaq as, ana, yaxşı?
187
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
Biz bunu ilk sizin üçün istədik
tətildən sonra deyin...
188
00:10:53,880 --> 00:10:55,280
Sən mənə poni al!
189
00:10:55,360 --> 00:10:57,480
Bağışlayın, amma etməyəcəyik
birlikdə yaşamaq.
190
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
Oli ilə evdə…
191
00:10:59,920 --> 00:11:01,360
hamımız üçün kifayət qədər yer yoxdur,
192
00:11:01,440 --> 00:11:04,560
və bəlkə də daha yaxşı olardı
Ramona ilə köçəndə.
193
00:11:05,440 --> 00:11:07,720
Bu sənin günahındır!
194
00:11:07,800 --> 00:11:09,680
-Fut!
- Belə demə.
195
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
Biz artıq bir ailəyik
və biz birlikdə vaxt keçirmək istəyirik.
196
00:11:12,480 --> 00:11:14,960
Amma mən sənin ailənəm!
Əvvəllər həmişə belə idim.
197
00:11:15,040 --> 00:11:17,680
Ancaq təbii ki, indi hər şey var
"Mükəmməl kiçik Oli".
198
00:11:17,760 --> 00:11:19,600
“Oli yeməli, Oli yatmalıdır,
199
00:11:19,680 --> 00:11:21,120
Oli təslim olmalıdır!”
200
00:11:21,200 --> 00:11:24,720
Və kim məni narahat edəcək?
Heç kim! Bunu özüm etməliyəm!
201
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
Gör ona nə öyrədirsən.
Bu iyrəncdir!
202
00:11:30,360 --> 00:11:32,600
İyrənc?
Özünü incidən odur!
203
00:11:32,680 --> 00:11:34,800
Tad! Biz buradan getməliyik.
204
00:11:34,880 --> 00:11:35,960
Biz təhlükə altındayıq.
205
00:11:38,680 --> 00:11:40,760
Niyə təhlükə altındayıq?
Bizdən sonra kim var?
206
00:11:40,880 --> 00:11:42,840
Süleymanın sonuncu nəsli.
207
00:11:42,920 --> 00:11:45,280
- Möhtəşəm?
- Tamamilə dəli, hə?
208
00:11:45,360 --> 00:11:46,280
Süleyman.
209
00:11:46,360 --> 00:11:48,000
Mənim adımdan əvvəl Süleyman deyirsən?
210
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
Hamısı burada,
211
00:11:52,040 --> 00:11:53,720
Min iki gecə.
212
00:11:53,800 --> 00:11:55,720
Amma sən dedin ki, heç kim bilmir
lampa harada idi.
213
00:11:55,800 --> 00:11:58,080
Mən bunu bilirəm! O,…
Yaxşı, mən sakitəm.
214
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
Bağışlayın, heç bir fikrim yox idi.
215
00:11:59,600 --> 00:12:02,920
Təhlükəli olduğunu bilsəydim
Mən səni heç vaxt özümlə aparmazdım.
216
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
Xüsusilə Oli deyil.
217
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
Əllərini çirkləndirirsə vay halına!
218
00:12:06,760 --> 00:12:08,080
Və lampa haradadır?
219
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
O, Bukingem sarayında gizlənir.
220
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Nə vaxtdan?
221
00:12:11,280 --> 00:12:13,080
Bəs niyə heç nə demədilər?
222
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
Çünki onların sahib olduqlarını bilmirlər.
223
00:12:17,400 --> 00:12:19,320
19-cu əsrin sonunda
224
00:12:19,400 --> 00:12:22,720
İngilis tədqiqatçısında lampa var idi
xarabalıqlar arasında gizli tapıldı.
225
00:12:23,480 --> 00:12:25,840
Onları və başqalarını gətirdi
arxeoloji xəzinələr
226
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
Britaniya İmperiyasının paytaxtı
227
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
Kraliça Viktoriyaya hədiyyə olaraq.
228
00:12:31,000 --> 00:12:33,480
İngilis Lordu kimi
çırağı kraliçaya verdi,
229
00:12:33,560 --> 00:12:35,320
o xüsusilə təsirlənmədi.
230
00:12:36,040 --> 00:12:37,400
Başqa çaynik?
231
00:12:43,160 --> 00:12:45,560
Və sonra bir cin peyda oldu
232
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
və ona üç dilək təklif etdi.
233
00:12:48,360 --> 00:12:49,320
Biri güman edərdi ki,
234
00:12:49,400 --> 00:12:51,960
o bunu istədi
İmperatorluğu daha da güclü etmək.
235
00:12:52,040 --> 00:12:54,200
Ancaq kraliçanın başqa planları da var idi.
236
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
Mən daha böyük tac istəyirəm!
237
00:12:56,320 --> 00:12:58,440
Bu gülünc kiçikdir.
238
00:13:00,560 --> 00:13:03,880
İkinci arzu çox oxşar idi.
239
00:13:06,640 --> 00:13:10,280
Kraliça israf etdi
papaqlar icad etməklə onun üç arzusu.
240
00:13:12,520 --> 00:13:15,640
Lampanın yanmaması üçün
düşmən əlinə keçdi,
241
00:13:15,720 --> 00:13:17,160
onları bir yerə qoydu,
242
00:13:17,240 --> 00:13:19,160
onların ən az diqqət çəkdiyi yer
həyəcanlandıracaq.
243
00:13:19,840 --> 00:13:21,120
Və orada qaldı...
244
00:13:21,760 --> 00:13:22,920
indiyə qədər.
245
00:13:30,840 --> 00:13:33,120
Doğrudanmı? Bu kral sarayıdır?
246
00:13:33,200 --> 00:13:34,240
Nə zibillik.
247
00:13:34,880 --> 00:13:36,480
Bu arxa girişdir. Gəlir.
248
00:13:40,840 --> 00:13:42,800
Kraliça Elizabet getdi
gizli tunel tikmək,
249
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
o, bu meyxanaya baş çəkə bilsin,
heç kim bilmədən.
250
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
Amma biz sadəcə lampanı götürürük?
251
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
İngilislərin yarısı var
muzeylərindəki piramidalarım.
252
00:13:50,320 --> 00:13:52,600
Kiçik bir lampa oğurlasaq,
heç nə olmur.
253
00:13:53,080 --> 00:13:54,120
Oradadır.
254
00:13:54,720 --> 00:13:57,360
Tunel dart vurduqda açılır
doğru yerə vurur,
255
00:13:57,440 --> 00:14:00,000
amma harasa getməliyik
lövhə tap...
256
00:14:00,080 --> 00:14:01,200
Düzgün yerləşdi!
257
00:14:05,960 --> 00:14:08,680
tapmaq asan,
X-ray görmə qabiliyyətiniz varsa.
258
00:14:09,280 --> 00:14:10,600
Özünü bir yerə çək, əzizim,
259
00:14:10,680 --> 00:14:12,960
əks halda qırıntı yığınına çevriləcək
taxtı səndən al.
260
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
Bəli, çox ağıllı.
261
00:14:14,520 --> 00:14:16,040
Gəlin metal topun necə olduğunu görək
262
00:14:16,120 --> 00:14:17,600
enmək istəyir.
263
00:14:17,680 --> 00:14:19,320
“Pilləkən rejimi”ni aktivləşdirin!
264
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
Zirzəmiyə çatdı.
265
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
Bura çox qaranlıqdır.
266
00:14:34,760 --> 00:14:37,360
Gəl, Oli. Fənərlə diqqətli olun.
267
00:14:40,880 --> 00:14:43,160
“Ehtiyatlı ol, Oli, özünü incitmə, Oli.
268
00:14:43,240 --> 00:14:45,160
Hamımız bir-birimizi çox sevirik...”
269
00:14:45,240 --> 00:14:47,280
İncimə, əzizim,
amma iyrəncsən.
270
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
Və olsun.
271
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
Bilsəydin sən də olardın
nə bilirəm.
272
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
Bu labirintdir.
273
00:14:56,080 --> 00:14:59,000
- Məncə, bu şəkildə gedir.
- Mənfi. Budur yol.
274
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
Bu şeyə nifrət edirəm.
275
00:15:01,440 --> 00:15:03,520
yaxşısan, sevgilim?
Bunu izah etmək istəyirsən?
276
00:15:03,600 --> 00:15:05,640
Təmizləyin!
Sevgi quşları bizdən xilas olmaq istəyirlər!
277
00:15:05,720 --> 00:15:06,680
üzr istəyirəm, nə?
278
00:15:06,760 --> 00:15:09,520
Bəli. Bizi qovmaq istəyirlər
bu balaca canavar görə!
279
00:15:10,760 --> 00:15:11,800
ana!
280
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
Bağışlayın, ona deməliydim.
281
00:15:14,760 --> 00:15:17,560
“Məni qovmaq” bunu heç də kəsmir.
282
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
Bizə sadəcə bir az yer lazımdır.
283
00:15:19,520 --> 00:15:21,840
satqın!
Mən elə bilirdim ki, biz bacı kimiyik.
284
00:15:21,920 --> 00:15:23,280
Əqrəbdən daha çox ağrıdır,
285
00:15:23,360 --> 00:15:25,280
əmim oğlu mənimlə görüşdü
taxt üçün.
286
00:15:25,360 --> 00:15:27,520
Tut məni, qulam, huşumu itirəcəm.
287
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
Necə edə bilərdin?
288
00:15:29,400 --> 00:15:30,760
Biz qardaş kimi olmalıyıq!
289
00:15:30,840 --> 00:15:33,720
İndi mübahisə etməyək.
Biz sehrli lampanı tapmalıyıq.
290
00:15:33,800 --> 00:15:35,680
Və o zaman nə arzulayacaqsan?
291
00:15:35,760 --> 00:15:37,480
Başqa qızı?
292
00:15:37,560 --> 00:15:39,320
Xahiş edirəm, ana, davam edək.
293
00:15:39,400 --> 00:15:40,880
Unutmayın, biz burada təhlükəsiz deyilik.
294
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
Bizi çölə atırlar,
onlar üçün etdiyimiz hər şeydən sonra?
295
00:15:45,800 --> 00:15:47,720
Bizdə bunlar yoxdur
timsahlara qidalanır.
296
00:15:47,800 --> 00:15:50,400
Nə bilirsən? arzu etdim,
istəklərimizi yerinə yetirəcək bir şey olardı.
297
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
Sonra Paititiyə qayıda bilərdim
298
00:15:52,880 --> 00:15:55,120
gənc olduğum bir vaxtda
və hamı məni sevirdi.
299
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
Amma belə bir şey yoxdur.
300
00:16:05,800 --> 00:16:07,840
Lampa vitrindədir.
301
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
Mən onu alacam. Burada gözləyin.
302
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
Tad!
303
00:16:20,800 --> 00:16:22,320
Sizcə, onlar itləri sevirlər?
304
00:16:22,400 --> 00:16:24,280
Ehtiyatlı.
Əks halda mühafizəçiləri xəbərdar edəcəksiniz.
305
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
Sakit ol, dostum.
306
00:16:26,480 --> 00:16:28,200
Bizə lampa lazımdır, hə?
307
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
-Oh.
- Yox, ana, ehtiyatlı ol!
308
00:16:32,920 --> 00:16:34,080
Vay...
309
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
salam?
310
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
Yox, yox, yox, yox, təşəkkür edirəm.
311
00:16:39,120 --> 00:16:40,720
Mən provayderi dəyişmək istəmirəm.
312
00:16:40,800 --> 00:16:43,760
Nə? Bir illik MuchoFlix pulsuz?
Mənə daha çox deyin!
313
00:16:52,200 --> 00:16:54,720
Yaxşı və sizdə var
minimum müqavilə müddəti?
314
00:16:54,800 --> 00:16:56,840
Mən bunu bilirdim!
Həmişə gözəl çap! Yoxsa?
315
00:16:56,920 --> 00:16:57,800
Ağzını bağla!
316
00:16:57,880 --> 00:16:59,240
Heç vaxt! Xeyr!
317
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
Yeni cib telefonu almağımın vecimə deyil!
318
00:17:01,800 --> 00:17:02,720
Hansı marka?
319
00:17:02,800 --> 00:17:03,840
Nə edirsən?
320
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
Yox yox. Faiz yoxdur.
321
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
Sabah mənə zəng etmə!
322
00:17:11,840 --> 00:17:13,680
İndi hansıdır?
323
00:17:21,360 --> 00:17:22,520
Ramona! Xeyr!
324
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
Kim super peçenye istəyir?
325
00:17:28,000 --> 00:17:29,560
Onu al! Get!
326
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
Salam, mənim balalarım!
327
00:17:34,760 --> 00:17:36,040
Xeyr, bu oyuncaq deyil.
328
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
Mən sizə 20 dəfə demişəm.
Tacı buraxın!
329
00:17:39,200 --> 00:17:41,920
Belə əzəmətli qulaqlar!
Təəccüblü deyil ki, o, padşahdır.
330
00:17:43,080 --> 00:17:45,120
Budur? Yoxsa onlar?
331
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
Hamısı eyni görünür.
332
00:17:46,600 --> 00:17:49,240
Bu köhnə çaynikdir.
Bu sehrli lampadır.
333
00:17:49,320 --> 00:17:51,360
- Necə əmin ola bilərsən?
- Belə deyir.
334
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
Möcüzə lampası
335
00:17:52,920 --> 00:17:53,880
Əla!
336
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
Ehtiyatlı. O, çox güclüdür.
337
00:17:56,080 --> 00:17:57,480
Yenidən başlayır. “Ehtiyatlı olun.
338
00:17:57,560 --> 00:17:59,840
Qazı açıq qoymayın,
"Çakmaqdan istifadə etməyin."
339
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
Mən bundan bezmişəm!
340
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
İstəklərimi yerinə yetir, çıraq!
341
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
Onları ovuşdurmalısan, əzizim.
342
00:18:09,240 --> 00:18:10,560
Real? OK.
343
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
Gününüz xeyir.
344
00:18:26,240 --> 00:18:28,600
Nə gözləyirdin?
Bel paltarlı oğlan?
345
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
Heç yemək hazırlaya bilmirəm
346
00:18:30,360 --> 00:18:32,080
və məşq edəcəyimi düşünürsən?
347
00:18:32,720 --> 00:18:35,600
təbrik edirəm,
çıraq ustasısan,
348
00:18:35,680 --> 00:18:37,720
Beləliklə, üç arzunuz var.
349
00:18:37,800 --> 00:18:38,920
Əla, görək.
350
00:18:39,000 --> 00:18:39,840
Gözləyin, ana!
351
00:18:39,920 --> 00:18:40,840
Heç nə istəməyin!
352
00:18:40,920 --> 00:18:42,280
Çox ola bilər...
353
00:18:47,960 --> 00:18:49,600
Mən iğtişaşları sevmirəm.
354
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
Yaxşı, əvvəlcə arzulayıram ...
355
00:18:51,320 --> 00:18:52,920
Gözləyin, mən hələ bitirməmişəm.
356
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Mənə əsas qaydalar lazımdır
lampa oxumaq,
357
00:18:55,080 --> 00:18:58,440
ilə bağlı müqaviləyə əsasən
sehrli fəaliyyətlər və obyektlər.
358
00:18:58,520 --> 00:19:00,440
“Əvvəla, heç kimi öldürə bilməzsən.
359
00:19:00,560 --> 00:19:03,160
İkincisi, başqalarının istəkləri
ləğv edilə bilməz.
360
00:19:03,240 --> 00:19:05,320
üçüncü,
pizza əlavələrindən istifadə etməyə icazə verilmir,
361
00:19:05,400 --> 00:19:06,720
bu pizzaya aid deyil,
362
00:19:06,800 --> 00:19:08,880
ananas və ya balıq və çips kimi."
363
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
Mənə baxma
Qaydaları mən qoymadım.
364
00:19:13,840 --> 00:19:16,760
“Dördüncüsü, etməməlisən
Sizə daha min arzular arzulayıram”.
365
00:19:17,320 --> 00:19:18,360
Mən planlaşdırmırdım.
366
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
Əlbəttə. Xahiş edirəm məsuliyyətlə arzulayın.
367
00:19:20,840 --> 00:19:23,320
Bu lampa
inanılmaz möcüzələr yarada bilər.
368
00:19:23,400 --> 00:19:27,000
Dünya sülhünə, qlobal aclığa son,
Haqsızlığı sil.
369
00:19:27,080 --> 00:19:28,760
- Kaş Jeff danışa bilsəydi!
- Nə?
370
00:19:28,840 --> 00:19:29,720
Nə?
371
00:19:29,800 --> 00:19:30,640
NƏ?
372
00:19:30,720 --> 00:19:32,600
Nə? Mən onun hürməsini heç vaxt başa düşmürəm.
373
00:19:33,200 --> 00:19:35,640
Başqa bir dəli adam
papaqlı qadın kimi.
374
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
yerinə yetirildi.
375
00:19:40,640 --> 00:19:42,680
Super peçenye! Mənimlə kim danışır?
376
00:19:42,760 --> 00:19:44,800
Mənimlə kim danışır? Salam Salam!
377
00:19:45,840 --> 00:19:48,200
Biz onu dayandırmalıyıq,
daha dəli şeylər istəməzdən əvvəl.
378
00:19:48,760 --> 00:19:50,400
İkinci arzu ilə davam edin.
379
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
Mən səni böyük bir güclə xatırlayıram
380
00:19:52,400 --> 00:19:54,160
böyük məsuliyyət gəlir və…
381
00:19:54,240 --> 00:19:56,040
arzulayıram
Belzoni də danışa bilərdi!
382
00:19:56,560 --> 00:19:57,760
Oğlan dəlidir.
383
00:19:57,840 --> 00:20:00,000
Nə etdiyini soruşa bilərəm, əzizim?
384
00:20:00,080 --> 00:20:01,480
Mənim çırağım, arzularım.
385
00:20:02,320 --> 00:20:03,600
yerinə yetirildi.
386
00:20:04,480 --> 00:20:06,680
Hal... Salam? salam!
387
00:20:06,760 --> 00:20:09,560
danışa bilərəm!
Nəhayət düşündüyümü deyə bilərəm.
388
00:20:10,040 --> 00:20:11,880
Hamınız bacarıqsızsınız!
389
00:20:11,960 --> 00:20:13,080
Bu çox yaxşı hissdir!
390
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
Üçüncü arzunuz nədir?
391
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
Şey də danışa bilməlidirmi?
392
00:20:16,240 --> 00:20:18,520
Bu lazım deyil. Mən bunu edə bilərəm.
393
00:20:18,600 --> 00:20:19,760
Mən hətta zarafat da deyə bilərəm.
394
00:20:19,840 --> 00:20:21,680
Bir tualet digərinə nə dedi?
395
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
Yuyulmuş görünürsən.
396
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
Özünüzü aktivləşdirin
"Sus" rejimi.
397
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
Bu proqramdır? Bunu götür.
398
00:20:26,800 --> 00:20:28,240
Bunu götür! Bunu götür!
399
00:20:28,320 --> 00:20:30,200
Bu bacarığı onların əlindən alın
yenə uzaqlaş, ana!
400
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
Heç vaxt!
401
00:20:31,520 --> 00:20:33,360
Nəhayət, Paititiyə qayıtmaq istəyirəm,
402
00:20:33,440 --> 00:20:35,320
hamının mənə pərəstiş etdiyi vaxt.
403
00:20:35,400 --> 00:20:36,320
Nə?
404
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
Zamanla səyahət? Hələ heç kim bunu tələb etməyib.
405
00:20:39,080 --> 00:20:40,160
Yox, ana!
406
00:20:40,240 --> 00:20:43,600
Qaydalar bunun əleyhinə danışmır,
belə... yerinə yetirildi.
407
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
Bəli, biz Paititiyə səyahət edirik!
408
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Xeyr! Misirə getmək istəyirdim!
409
00:20:50,120 --> 00:20:52,160
Xeyr! bacarmazsan
zamanda geriyə səyahət!
410
00:20:52,240 --> 00:20:53,760
Problem yoxdur! Mənim növbəmdir!
411
00:20:57,880 --> 00:20:58,800
Oh, gəl!
412
00:21:01,120 --> 00:21:02,080
Xeyr!
413
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
təşəkkür edirəm
sehrli lampadan istifadə etdiyinizi.
414
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
Ümid edirik ki, bundan həzz aldınız.
415
00:21:05,560 --> 00:21:08,680
Rəy yazmağı unutmayın
və bizi İnstazamda izləyin.
416
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
Yaxşı, hər şey yaxşıdır, hər şey yaxşıdır.
417
00:21:13,720 --> 00:21:15,280
Sadəcə lampanı tutmalıyıq
və…
418
00:21:15,360 --> 00:21:16,680
Bura ver.
419
00:21:19,480 --> 00:21:21,040
Daha çox dost! salam! Budur!
420
00:21:33,160 --> 00:21:35,360
Hadi! Hara gedir?
421
00:21:40,920 --> 00:21:41,960
Gəlin ayrılaq.
422
00:21:42,640 --> 00:21:44,160
Mən onun sağ olmasını istəyirəm.
423
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
Parka gedək?
424
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Məncə, onlar getdilər.
425
00:21:53,640 --> 00:21:55,080
yaxşısan, əzizim?
426
00:21:57,520 --> 00:21:59,760
O adamlar qayıtmamış gedək.
427
00:22:00,800 --> 00:22:02,600
Bu nədir? Yer titrəyir.
428
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
Gözləyin, bu... metrodur!
429
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
Bu hansı işıqdır?
Getdikcə böyüyür.
430
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Bu yarışdır? Sonra get!
431
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
Choo-choo!
432
00:22:25,720 --> 00:22:27,000
Yox, yox, yox!
433
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
An!
434
00:22:33,360 --> 00:22:34,760
Dayan! Dayan!
435
00:22:35,240 --> 00:22:36,600
yox yox. Yox, yox, yox!
436
00:22:38,480 --> 00:22:39,880
- Hey!
- Belzoni, dostum,
437
00:22:39,960 --> 00:22:41,200
izləyicilərim üçün nəsə deyin.
438
00:22:41,280 --> 00:22:42,800
Buyurun! Mənə şəkər verin.
439
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Yox, yox, yox!
440
00:22:53,000 --> 00:22:54,080
Bəli Bəli Bəli!
441
00:23:00,920 --> 00:23:03,440
Necə bezdirici.
Dahiyə yatmağa belə icazə verilmir?
442
00:23:03,520 --> 00:23:05,240
Bizi Paititidəki Mumiyaya aparın!
443
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
Gözləyin, əvvəlcə qaydaları oxumalıyam.
444
00:23:10,200 --> 00:23:12,520
- Tez!
- Yaxşı, bir saniyə.
445
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Bunu yazmalıyam.
446
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
İndi!
447
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
Və... arzu yerinə yetirildi!
448
00:23:23,320 --> 00:23:24,400
Oh!
449
00:23:53,880 --> 00:23:55,080
Oli! Oli!
450
00:23:59,760 --> 00:24:02,080
Bəli! Bəli! Bəli! Bu işlədi!
451
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
Biz zamanda geriyə səyahət etdik!
452
00:24:06,720 --> 00:24:09,320
Oh yox.
Biz zamanda geriyə səyahət etdik!
453
00:24:09,400 --> 00:24:12,200
Yaxşı, bu 16-cı əsrdir.
Çox təhlükəli yaş.
454
00:24:12,280 --> 00:24:14,600
Bu nədir?
Gözəl, zərərsiz pişik!
455
00:24:15,920 --> 00:24:17,760
Salam pişik! Birlikdə oynaya bilərəm?
456
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
Oli! Oli!
457
00:24:20,080 --> 00:24:21,120
Xeyr!
458
00:24:21,200 --> 00:24:23,040
Boş ver! Pis pişik! Onu buraxın!
459
00:24:28,480 --> 00:24:29,920
eybi yoxdur. Hər şey qaydasındadır, əzizim.
460
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
Sənə bir şey olmasına icazə verməyəcəyəm.
Nə bilirsən?
461
00:24:32,560 --> 00:24:34,040
Əbədi birlikdə.
462
00:24:39,440 --> 00:24:41,360
Xeyr. Xeyr, yox, yox, yox... belə deyil...
463
00:24:45,920 --> 00:24:48,640
Gəl, Oli. Ananı tapmalıyıq.
464
00:24:58,160 --> 00:25:00,520
- Tamam. Hazırsan?
- Eddie!
465
00:25:02,840 --> 00:25:05,320
Hara gedirik? Çubuqlar axtarırsınız?
466
00:25:05,400 --> 00:25:07,800
Çünki mənim üçün bir çubuq atarsan,
Mən onu sənin üçün tutacağam.
467
00:25:10,360 --> 00:25:11,680
Hesablamalarım göstərir
468
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
ki, bu lazım deyil.
469
00:25:13,240 --> 00:25:15,920
Sən danışan robotsan
16-cı əsrdə.
470
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Siz diqqəti cəlb edə bilməzsiniz.
471
00:25:19,480 --> 00:25:21,720
Birinin inanması şansı
ki, mən quşam,
472
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
0.00000…
473
00:25:32,720 --> 00:25:34,120
Bəli.
474
00:25:36,120 --> 00:25:39,760
Oh! Gözləyin...Amma...Gözləyin...
Mənə nə baş verir?
475
00:25:39,840 --> 00:25:41,800
Mən cütləşmə ritualını təqdim edirəm
heyvanların arasında qalıb.
476
00:25:41,880 --> 00:25:43,680
Bağışlayın, kömək edə bilmirəm!
477
00:25:43,760 --> 00:25:45,320
Mənimlə evlən! Gəlin balalarımız olsun!
478
00:25:45,400 --> 00:25:46,560
Buyurun, insanlar,
479
00:25:46,640 --> 00:25:48,480
İtirilmiş Şəhərə gedirik
Paititi tərəfindən.
480
00:25:48,560 --> 00:25:50,520
Oradakı piramida ağlını başından alacaq.
481
00:25:50,600 --> 00:25:52,120
Xahiş edirəm, bu dəlilikdir.
482
00:25:52,200 --> 00:25:54,920
Bunun üçün bizə lampa lazımdır
Əsr tapıb evə qayıt.
483
00:25:55,000 --> 00:25:56,960
Bəs niyə? Yəni bizdən qurtula bilərsən?
484
00:25:57,040 --> 00:25:59,200
Xeyr. Çünki bura çox təhlükəlidir.
485
00:25:59,280 --> 00:26:01,680
Keçmişi dəyişdirsək,
bu gələcəyi dəyişə bilərmi?
486
00:26:01,760 --> 00:26:04,400
Rahat ol, mən bu cəngəlliyi tanıyıram
sarğılarım kimi.
487
00:26:04,480 --> 00:26:07,120
Mənimlə qal
və sənə heç nə olmayacaq...
488
00:26:08,000 --> 00:26:08,840
baş verir.
489
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
Əlavə addım yoxdur.
490
00:26:18,600 --> 00:26:20,560
İndi problemlərimiz var.
491
00:26:20,640 --> 00:26:21,600
Narahat olma.
492
00:26:21,680 --> 00:26:24,000
O, Paititi əsgəridir.
Bizi şəhərə aparır.
493
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
Orada hər şeyi izah edirik.
494
00:26:25,520 --> 00:26:28,040
Sakit! Əks halda mən lamaları buraxacağam!
495
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Amma o şirindir!
Onu sığallamamı istəyirsən?
496
00:26:35,640 --> 00:26:36,600
Daha da!
497
00:26:38,200 --> 00:26:41,600
Sizin kimi quş nə edir?
belə cəngəllikdə?
498
00:26:53,080 --> 00:26:55,280
Nəhayət, buradayıq!
499
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
Paititi!
500
00:27:04,920 --> 00:27:06,760
Şirin ev.
501
00:27:08,960 --> 00:27:10,400
Bağışlayın, həmvətənlər,
502
00:27:10,480 --> 00:27:13,000
- Anlaşılmazlıq oldu...
- Sakit, dedim!
503
00:27:13,560 --> 00:27:14,960
Sən mənə tanış görünürsən.
504
00:27:15,040 --> 00:27:16,400
Yenə adın nədir?
505
00:27:19,640 --> 00:27:21,520
Bu məşhur piramidadır?
506
00:27:21,600 --> 00:27:22,560
Yaxşı...
507
00:27:24,800 --> 00:27:26,440
Əlahəzrətlər!
508
00:27:26,520 --> 00:27:29,200
Mən burada düşmənlərinlə sənin qarşında dayanıram,
509
00:27:29,280 --> 00:27:30,400
hansı mən...
510
00:27:30,480 --> 00:27:32,720
Bağışlayın? Daha yüksək səslə!
Mən səni eşitmirəm!
511
00:27:33,480 --> 00:27:34,920
Ay insan...Buyurun!
512
00:27:35,000 --> 00:27:36,840
Mən heç vaxt ora qalxmayacağam, əzizim.
513
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
Əgər belədirsə, onda yalnız at belində.
514
00:27:49,200 --> 00:27:50,840
Təhlükə!
515
00:27:55,720 --> 00:27:56,800
- Əlahəzrətlər...
- Ay adam.
516
00:27:56,880 --> 00:27:58,000
Bir dəqiqə zəhmət olmasa.
517
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
Məqsədinə gəl, əsgər!
518
00:28:00,960 --> 00:28:03,280
Biz burada ortadayıq
ailə vaxtı.
519
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
Dərhal, əlahəzrət.
520
00:28:06,960 --> 00:28:08,360
Əlahəzrət, icazə verin
521
00:28:08,440 --> 00:28:10,960
Bu düşmənlər sizə bir işarədir
hörmətim...
522
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
Diqqət! Vəliəhd şahzadə!
523
00:28:15,680 --> 00:28:16,840
Bu hələ də yox idi.
524
00:28:16,920 --> 00:28:19,840
Ata, ana! Gör nə öyrəndim!
525
00:28:27,080 --> 00:28:28,720
Oğlum, rəssam.
526
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
Çox gözəl, nə şərəfdir.
527
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
Bağışlayın, əlahəzrətlər, amma mən...
528
00:28:34,720 --> 00:28:35,800
İndi yox, Tupak.
529
00:28:35,880 --> 00:28:38,040
Bu ilahi musiqini eşitmirsən?
530
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
Tupac?
531
00:28:41,080 --> 00:28:42,160
Təbii!
532
00:28:42,240 --> 00:28:44,680
-Tupac! Mənəm!
- Nə?
533
00:28:44,760 --> 00:28:48,200
Tupac o keçmişdəndir.
Bu, 500 il əvvəlki mumiyadır.
534
00:28:48,280 --> 00:28:50,440
binqo. Və o mənim ev heyvanımdır, Hoofy!
535
00:28:50,520 --> 00:28:52,960
Dünyada ən sevimli kiçik şey.
536
00:28:53,480 --> 00:28:56,800
Məşhur olduğunuzu demədiniz?
Çünki oğlan heç kim deyil.
537
00:28:56,880 --> 00:28:59,800
Bu, 500 il əvvəl idi.
Bunu necə xatırlamalıyam?
538
00:28:59,880 --> 00:29:02,280
İndi deyəndə ki,
Mən çox tənha idim.
539
00:29:02,360 --> 00:29:04,920
Hamı mənə məhəl qoymadı. Xeyr!
Mən nə etmişəm?
540
00:29:05,840 --> 00:29:08,240
Mən də rəzilliyi xatırlayıram.
541
00:29:08,320 --> 00:29:10,240
Başqa bir korlanmış brat,
kim məndən şou oğurlayır.
542
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
Squatter kimi.
543
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
Kiçik sürünən!
544
00:29:13,920 --> 00:29:15,400
Nə dedin?
545
00:29:15,480 --> 00:29:16,600
Vay!
546
00:29:17,080 --> 00:29:18,240
mən? heç nə.
547
00:29:18,320 --> 00:29:20,480
Sizdə vəliəhd şahzadə var
"kiçik sürünən" adlanır.
548
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
Nə? Xeyr etməmişəm!
549
00:29:22,400 --> 00:29:24,640
Heç kim cəsarət etmir
vəliəhdi təhqir etmək.
550
00:29:24,720 --> 00:29:26,040
Amma mən... Xeyr. Yox, yox, yox...
551
00:29:26,120 --> 00:29:28,920
Sən əsgər olursan
Paititi tərəfindən rədd edildi!
552
00:29:29,760 --> 00:29:31,240
Xeyr. Çox ayıbdır!
553
00:29:37,080 --> 00:29:38,120
yox.
554
00:29:49,200 --> 00:29:51,800
- Ana?
- Yox, “anam” deyil.
555
00:29:51,880 --> 00:29:53,040
Tad! Papa!
556
00:29:53,920 --> 00:29:54,880
Oli!
557
00:29:55,560 --> 00:29:57,320
Paititi şəhəri!
558
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
Heç düşünmədim
ki, mən onları tam şöhrətində yaşayım.
559
00:30:06,120 --> 00:30:08,840
"Oh, Vəliəhd çox gülməlidir."
560
00:30:08,920 --> 00:30:11,560
"Oh, o, çox mükəmməldir,
O, hər şeydə əladır!"
561
00:30:11,640 --> 00:30:13,560
Kiçik sürünməni edə bilərəm
dözə bilməz!
562
00:30:14,840 --> 00:30:16,240
Bunların heç biri baş verməzdi
563
00:30:16,320 --> 00:30:18,800
əgər kimsə o qədər də maraqlı deyilsə
olardı!
564
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
üzr istəyirəm. Mən səni qorxutdum?
565
00:30:21,560 --> 00:30:23,320
Vəliəhd şahzadəni nəzərdə tuturdum.
566
00:30:23,400 --> 00:30:24,960
Azadsan, gedə bilərsən.
567
00:30:26,120 --> 00:30:29,160
Mən indi nə edirəm?
heç nəyim yoxdur. Mən təkəm.
568
00:30:29,240 --> 00:30:31,920
Amma sənin ailən var,
kim səni çox sevir, elə deyilmi?
569
00:30:32,920 --> 00:30:34,720
Mən yetiməm!
570
00:30:39,960 --> 00:30:42,720
Düzdü, unutdum.
Həyatım çox kədərli idi!
571
00:30:43,360 --> 00:30:46,200
Biz bir şey etməliyik.
Tupac mühafizəçi olmalıdır!
572
00:30:46,280 --> 00:30:47,320
Niyə?
573
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
Bəli, daha çox əyləncəli işlər var
orada.
574
00:30:49,120 --> 00:30:51,520
Mühafizəçi deyilsə,
o mumiya olmayacaq.
575
00:30:51,600 --> 00:30:55,720
Əgər o, mumiyaya çevrilməsə,
sən olmayacaqsan.
576
00:30:56,400 --> 00:30:58,400
Ancaq mən mövcud olmaq istəyirəm!
577
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
ana...anam...
578
00:31:05,120 --> 00:31:08,000
Qəyyum...Var...Sən...Mən...
579
00:31:08,080 --> 00:31:09,640
Qocanın nə günahı var?
580
00:31:09,720 --> 00:31:12,120
Bilirəm inanmaq çətindir amma...
581
00:31:12,200 --> 00:31:13,320
biz gələcəkdən gəlirik.
582
00:31:14,200 --> 00:31:15,640
Kimsə qurbağaları yalayırdı.
583
00:31:15,720 --> 00:31:16,640
Evimdən get.
584
00:31:16,720 --> 00:31:17,840
Bu doğrudur.
585
00:31:17,920 --> 00:31:20,320
Qarşınızdakı insana Mumiya deyirlər,
586
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
və o 500 ildən sonra sən olacaq.
587
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
Hoofy…hücum.
588
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
Xeyr, Hoofy!
589
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
Hoofy!
590
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
Mənim köhnə dostum!
591
00:31:43,560 --> 00:31:45,600
- Mən sənin üçün darıxdım!
- Bizə inanmalısan.
592
00:31:45,680 --> 00:31:48,920
Bu zibil yığınına baxın.
Bu quş deyil. Bu robotdur.
593
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
Belə göründü
Mən süni intellektəm,
594
00:31:51,000 --> 00:31:53,360
mexaniki sistemdə olanlar
yerləşir,…
595
00:31:54,120 --> 00:31:55,200
Səbr tükəndi.
596
00:31:55,280 --> 00:31:57,880
- Maska çıxarılır.
- Mən səni hələ də sevirəm.
597
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
Konsentrə olaq.
598
00:31:59,040 --> 00:32:01,560
Ana, Tupaka bir sirr de,
bunu ancaq sən bilirsən.
599
00:32:02,320 --> 00:32:03,560
Tamam, etiraf edirəm.
600
00:32:03,640 --> 00:32:05,800
dişlərim var
iki il təmizlənməyib.
601
00:32:06,560 --> 00:32:07,400
Yuck!
602
00:32:07,480 --> 00:32:09,760
Yalnız Tupac nəyisə bilir, əzizim.
603
00:32:09,840 --> 00:32:11,360
Məndə var!
604
00:32:11,440 --> 00:32:13,360
Dabanında doğum ləkəsi var,
605
00:32:13,440 --> 00:32:14,920
omba şəklində olan.
606
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
An. Bunu hardan bildin?
607
00:32:28,440 --> 00:32:31,520
Deməli, doğrudur... Bəs bu necə mümkündür?
608
00:32:31,600 --> 00:32:33,800
Sehrli lampa var,
arzular yerinə yetirildi.
609
00:32:33,880 --> 00:32:35,960
Biz onlardan istifadə edə bilərik
gələcəyə səyahət etmək,
610
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
və orada yenə mühafizəçi olacaqsan.
611
00:32:41,240 --> 00:32:43,880
Görək içəri girə bilək,
diqqəti cəlb etmədən.
612
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
- Yenə bunları nə adlandırırsınız?
- "Çurros".
613
00:32:49,600 --> 00:32:51,360
mükəmməl,
isti şokolada batırmaq.
614
00:32:51,440 --> 00:32:52,760
Churros?
615
00:32:55,040 --> 00:32:56,880
- Churros!
- Jeff, Jeff, yox!
616
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
Churros! Churros! Churros!
617
00:33:00,000 --> 00:33:01,240
Dadlı, dadlı!
618
00:33:02,320 --> 00:33:03,760
Şokolad!
619
00:33:05,600 --> 00:33:07,080
Cin iti!
620
00:33:11,200 --> 00:33:12,120
Geronimo!
621
00:33:12,200 --> 00:33:13,720
Böyük qarışıqlıq! Buradan uzaqlaş!
622
00:33:13,800 --> 00:33:14,760
Jeff!
623
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
Xeyr! Mən öləcəm!
624
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
Tut, Jeff!
625
00:33:19,960 --> 00:33:21,200
Mən pişikəm!
626
00:33:26,120 --> 00:33:27,160
Yaxşı churro!
627
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Məni öldürmək istəyirdi!
628
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
Mənim hesablamalarıma görə
629
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
və nəzərə alaraq
630
00:33:36,480 --> 00:33:38,080
yaşadığımız əsrin
631
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
lampa Yunanıstanda olmalıdır.
632
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
Bu şeyin danışdığına inana bilmirəm.
633
00:33:42,680 --> 00:33:43,960
Əla, hə?
634
00:33:44,040 --> 00:33:44,960
"Gözəl"?
635
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
Bəli, bu, səfeh, yağlı, istidir.
636
00:33:47,000 --> 00:33:48,840
Bilirsiniz, sadəcə "sərin" deyin.
637
00:33:49,440 --> 00:33:50,760
Sərin.
638
00:33:51,280 --> 00:33:53,400
Yeri gəlmişkən, mən də danışa bilərəm.
639
00:33:53,480 --> 00:33:55,520
Sən tutuquşusan. Bu normaldır.
640
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
Bağışlayın, mən macawam.
641
00:33:57,240 --> 00:33:59,120
Və burada nə normal deyil
sənin üzündür.
642
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
Yetər, millət.
Lampanı tapmalıyıq
643
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
və Tupakı yenidən Guardian et.
644
00:34:03,480 --> 00:34:05,560
Birtəhər məcburuq
Yunanıstana çatmaq.
645
00:34:05,640 --> 00:34:06,880
"Yunanıstan" nədir?
646
00:34:06,960 --> 00:34:08,880
Qarşı tərəfdə bir ölkə
okeanın.
647
00:34:08,960 --> 00:34:11,080
Nə? Okeanın o biri tərəfində
heç nə yoxdur.
648
00:34:11,160 --> 00:34:12,400
Bitər və sən yıxılırsan.
649
00:34:13,200 --> 00:34:14,560
O da düz torpaq adamıdır.
650
00:34:14,640 --> 00:34:15,480
Yer yuvarlaqdır.
651
00:34:15,560 --> 00:34:17,120
Ellips formalı, daha doğrusu.
652
00:34:17,200 --> 00:34:18,720
Əla!
653
00:34:18,800 --> 00:34:21,720
Məndə var! 1502-ci ildəyik.
Kristofer Kolumb…
654
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
1502-ci ildə Xristofor Kolumb
655
00:34:23,760 --> 00:34:25,360
səyahətini Mərkəzi Amerikada etdi.
656
00:34:25,440 --> 00:34:27,240
Onun gəmisi bizi ora apara bilər.
657
00:34:27,320 --> 00:34:29,160
hey! Bunu demək istədim.
658
00:34:29,240 --> 00:34:32,720
Bu mənim fikrimdi. mənim...fikrim.
659
00:34:34,160 --> 00:34:36,360
üzr istəyirəm,
amma lampa mənim olmalıdır.
660
00:34:42,360 --> 00:34:43,680
Səni izlə, Hoofy!
661
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
İnsan düşmən oldu.
662
00:34:49,480 --> 00:34:51,200
“Qaçış rejimi”ni aktivləşdirin.
663
00:34:54,640 --> 00:34:56,360
“Ağrılı qışqırıq rejimi”ni aktivləşdirin.
664
00:35:01,080 --> 00:35:03,400
Bir dəqiqə gözlə, dostum.
Mən sadəcə tutuquşuyam.
665
00:35:03,480 --> 00:35:05,920
Polly kraker istəyir?
Necə edə bilərsən!
666
00:35:06,560 --> 00:35:08,120
Tamamlayın. Gedək, kürəkən.
667
00:35:08,200 --> 00:35:10,280
Lampa ilə mən Paititi kralı oluram.
668
00:35:10,360 --> 00:35:14,040
Və kiçik taclı sürünən
patronun kim olduğunu biləcək.
669
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
Kömək edin! Kömək edin!
670
00:35:19,760 --> 00:35:22,360
Keçmişdən gələn mənliyim
dəli oldu!
671
00:35:24,800 --> 00:35:25,920
Bağışlayın!
672
00:35:32,680 --> 00:35:34,000
Allah. Məni buraxın!
673
00:35:34,080 --> 00:35:35,880
Mənim vəkillik hüququm var!
674
00:35:36,480 --> 00:35:37,520
Nə...
675
00:35:38,080 --> 00:35:42,160
xoşum gəlmir
sardina ilə nə edirsən!
676
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
hey! Qayıt!
677
00:35:44,560 --> 00:35:45,480
ana?
678
00:35:46,960 --> 00:35:48,400
Tad, dostum!
679
00:35:48,480 --> 00:35:49,840
ana!
680
00:35:50,360 --> 00:35:52,520
Oli də oradadır. Nə gözəl.
681
00:35:52,600 --> 00:35:54,560
Nə oldu? Sara və Ramona haradadır?
682
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
Onlar qaçırılıb.
683
00:35:56,120 --> 00:35:57,480
Nə? Kimdən?
684
00:35:57,560 --> 00:36:00,240
Məndən. Demək istəyirəm ki,
keçmişdən Tupac.
685
00:36:00,320 --> 00:36:01,480
Lampa haqqında danışdıq,
686
00:36:01,560 --> 00:36:03,360
indi isə daha mühafizəçi olmaq istəmir.
687
00:36:03,440 --> 00:36:05,120
Bəli, bəli. OK. Mənə sonra deyin.
688
00:36:05,200 --> 00:36:06,880
Sadəcə buradan getməliyik.
689
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
İpi görürsən, Jeff?
690
00:36:11,600 --> 00:36:13,720
- Barmaqlar!
- Yox, yox, ip.
691
00:36:14,760 --> 00:36:15,640
Barmaq!
692
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
Xeyr, ip!
693
00:36:17,280 --> 00:36:18,520
Onu dişləmək lazımdır ki...
694
00:36:18,600 --> 00:36:19,760
Bu nədir? Kolbasa?
695
00:36:19,840 --> 00:36:20,760
Xeyr, Jeff!
696
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
- Kolbasa!
- Sakit qal.
697
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
Mən səni yuxarı qaldıracağam.
698
00:36:24,840 --> 00:36:26,440
- Kolbasa.
- Kərtənkələ!
699
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
-Oli!
- Kolbasa yoxdu?
700
00:36:28,440 --> 00:36:29,720
Oli! Dayan!
701
00:36:33,480 --> 00:36:35,800
Sən qaçırsan, elə deyilmi? Adətən Oli...
702
00:36:36,560 --> 00:36:38,440
bu qədər. İp, Oli.
703
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
İpi açmaq lazımdır!
704
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Tələsmək?
705
00:36:42,600 --> 00:36:44,880
Yox, yox, yox, belə deyil, əzizim.
Yanında! İp!
706
00:36:45,800 --> 00:36:46,880
İp?
707
00:36:46,960 --> 00:36:48,360
Tam olaraq! İndi çəkin!
708
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
Yox, yox, yox! Oli! Dayan!
709
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
Sus, sərxoş!
710
00:37:02,360 --> 00:37:03,320
Oli!
711
00:37:09,680 --> 00:37:11,160
Bu yaxın idi, əzizim.
712
00:37:11,880 --> 00:37:12,720
Burada.
713
00:37:12,800 --> 00:37:15,680
Bəli, çox sağ ol, balaca,
amma onsuz da özümü xilas edərdim.
714
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
OK. Burada deyilir ki, Sinbad
quldurlardan xilas oldu
715
00:37:18,800 --> 00:37:20,440
və lampa...
Yunanıstan gizləndi!
716
00:37:20,920 --> 00:37:22,400
Yunanıstana necə gedə bilərik?
717
00:37:22,480 --> 00:37:26,120
Sara Miss Kolumbiya haqqında nəsə dedi
ya da Kolumbo...
718
00:37:26,200 --> 00:37:27,080
Kolumbo?
719
00:37:29,200 --> 00:37:31,480
Əlbəttə, əlbəttə! Kristofer Kolumb!
720
00:37:31,560 --> 00:37:33,040
Onun gəmiləri var! Biz bilərdik...
721
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
Ana, dedin, köhnə özünü
daha mühafizəçi olmaq istəmirsən?
722
00:37:37,840 --> 00:37:39,240
Bunu başa düşmək olarmı?
723
00:37:39,320 --> 00:37:40,360
Və ən pisi odur ki,
724
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
mühafizəçi olmasa...
725
00:37:43,680 --> 00:37:45,720
Siz mövcud olmayacaqsınız.
726
00:37:50,840 --> 00:37:52,960
Beləliklə, mən orada idim,
727
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
Katolik monarxları ilə mübahisədə.
728
00:37:55,160 --> 00:37:56,800
Bu uşaqlar mənə deyirlər
729
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
səfər üçün pul ödəmirlər.
Və bilirsən nə edirəm?
730
00:38:00,120 --> 00:38:01,600
Bir yumurta çıxaracağam!
731
00:38:03,000 --> 00:38:05,520
Padşaha dedim:
"Bu yumurtanı yerə qoya bilsəm,
732
00:38:05,600 --> 00:38:07,440
– Sən mənə pul və üç gəmi ver.
733
00:38:07,520 --> 00:38:11,320
Və deyir: "Müqavilə".
Mən isə: "Bəli?" Bum!
734
00:38:13,680 --> 00:38:15,200
Yumurta bişirildi!
735
00:38:15,280 --> 00:38:17,160
O da, görürsən?
736
00:38:24,600 --> 00:38:25,920
Bu dəlilikdir, Tupak.
737
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
Mən sizə zəmanət verirəm, edəcəksiniz
gələcəkdə xoşbəxt ol.
738
00:38:28,920 --> 00:38:31,520
Artıq qəyyum olmadığın zaman,
hər şeyi itirirsən.
739
00:38:32,120 --> 00:38:33,480
Mən Paititi kralı olacağam.
740
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
Həyatım gözəl olacaq!
741
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
"Möhtəşəm" deyir.
742
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
Sevgilim, heç bir fikrin yoxdur
padşah olmaq üçün nə lazımdır.
743
00:38:39,520 --> 00:38:42,560
Təbii ki, məndə də var.
İdarə etmək, əmr vermək, təbəələrə sahib olmaq...
744
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
paxıllıq və paxıllıq etmək,
düşmənləri var...
745
00:38:44,920 --> 00:38:47,200
İnanın, mən nə danışdığımı bilirəm.
746
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
Ramona firon idi
747
00:38:48,600 --> 00:38:50,080
amma üç gündən sonra...
748
00:38:51,080 --> 00:38:53,720
Nefertitinin məsləhətçisi idi.
Tutankhamonun bibisi.
749
00:38:53,800 --> 00:38:54,920
başlama.
750
00:38:55,000 --> 00:38:57,400
Onun adı Ra-Amon-Ahdır. Fasilələrlə.
751
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
Ona qulaq as. Ramona haqlıdır.
752
00:39:00,080 --> 00:39:01,640
Yaxşı, sən mənim məsləhətçim ola bilərsən.
753
00:39:01,720 --> 00:39:03,400
Yuxularında, sevgilim.
754
00:39:03,480 --> 00:39:05,080
Dünyada qızıl yoxdur.
755
00:39:05,160 --> 00:39:06,640
Səni kraliçam edə bilərəm.
756
00:39:07,680 --> 00:39:09,080
- Mən bunu qəbul edirəm.
- Nə?
757
00:39:10,200 --> 00:39:11,760
sən dəlisən?
758
00:39:11,840 --> 00:39:13,160
Ciddi ola bilməzsən.
759
00:39:14,920 --> 00:39:16,160
Aralarında seçim etməliyəmsə
760
00:39:16,240 --> 00:39:17,680
Onunla idarə et
və qovulma,
761
00:39:17,760 --> 00:39:20,080
sonra sarayı və ləl-cəvahiratı götürəcəyəm.
Nə qədər dəli səslənsə də.
762
00:39:20,160 --> 00:39:21,360
Sən ağlını itirmisən!
763
00:39:21,920 --> 00:39:24,240
Narahat olma, sevgilim,
Mən səni ruhdan salmayacağam.
764
00:39:24,320 --> 00:39:25,440
Mən sənin kimi deyiləm.
765
00:39:25,920 --> 00:39:27,080
Sənə idarə etməyə kömək edəcəyəm,
766
00:39:27,160 --> 00:39:28,840
amma söz ver
bir arzu istifadə etdiyiniz,
767
00:39:28,920 --> 00:39:29,920
onları evə göndərmək üçün.
768
00:39:33,080 --> 00:39:34,040
Sıxılıb.
769
00:39:35,360 --> 00:39:38,200
Pachamama, dəriniz çox yumşaqdır!
770
00:39:38,280 --> 00:39:40,600
təşəkkürlər. Mən siçovul südü alıram.
771
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
Yeri gəlmişkən, məni buraxa bilərsiniz.
772
00:39:43,120 --> 00:39:44,840
Yox, buraxın.
773
00:39:44,920 --> 00:39:47,240
- Yox, birinci siz.
- Yox, sən.
774
00:39:47,920 --> 00:39:49,080
özümü xəstə hiss edirəm...
775
00:39:49,160 --> 00:39:53,040
Hər ikisi eyni vaxtda. Bir iki üç!
776
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
- Sən buraxmadın.
- Siz də yox.
777
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
Yaxşı, kraliça.
778
00:40:01,480 --> 00:40:03,320
Gəlin bir gəmi alaq.
779
00:40:10,640 --> 00:40:12,680
An. Bu nə idi?
780
00:40:12,760 --> 00:40:15,080
Mənim mədəm. acından ölürəm.
781
00:40:15,160 --> 00:40:17,680
Yox, yox, qulaq asın.
Ordan gəlir...
782
00:40:20,480 --> 00:40:22,040
Burada nə olub?
783
00:40:22,120 --> 00:40:24,880
Bu mənim köhnə mənliyimin işidir.
Mən dahiyəm!
784
00:40:26,200 --> 00:40:27,240
Sara!
785
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
Tez, bir şey etməliyik
gəmilərə minmək.
786
00:40:30,040 --> 00:40:32,080
- Problem yoxdur!
- Bir dəqiqə gözləyin. Bu dəfə birinci mən gedirəm.
787
00:40:32,160 --> 00:40:34,320
Və mən səni istəyirəm
onun göz qırpdığını belə eşitmə.
788
00:40:40,200 --> 00:40:43,840
Çox diqqətli olmalıyıq...
789
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
üzr istəyirəm,
790
00:40:47,360 --> 00:40:49,880
Düşündüm ki, əqrəb var,
və mən sandal geyinirəm.
791
00:40:49,960 --> 00:40:51,440
Məni qorxudurlar!
792
00:40:51,520 --> 00:40:53,640
Boing, boing, boing!
793
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
salam ?
794
00:40:55,600 --> 00:40:57,280
yox.
Mən provayderi dəyişmək istəmirəm!
795
00:40:57,360 --> 00:40:59,320
Məni necə edə bilərlər?
keçmişdə zəng?
796
00:40:59,400 --> 00:41:00,320
Nə edirsən?
797
00:41:00,440 --> 00:41:02,000
Mən sizə yüksək səslə və aydın deyəcəyəm!
798
00:41:02,080 --> 00:41:03,720
Bir daha zəng etməyin! Anladın?
799
00:41:03,800 --> 00:41:06,080
Bir daha zəng etməyin!
800
00:41:06,640 --> 00:41:07,520
Qaç!
801
00:41:07,600 --> 00:41:09,120
“Abunəlikdən çıx” düyməsini sıxdım!
802
00:41:10,000 --> 00:41:12,840
vay. Bağışlayın, bağışlayın, bağışlayın!
803
00:41:12,920 --> 00:41:14,040
Bir yumurta!
804
00:41:19,600 --> 00:41:21,040
Bəli! Biz bacardıq!
805
00:41:21,120 --> 00:41:22,960
Biz bacardıq!
806
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
Necə də həyəcanlıdır!
807
00:41:26,000 --> 00:41:28,640
Mən sözün əsl mənasında əsrlər boyu olmuşam
artıq istənilən gəmidə.
808
00:41:30,080 --> 00:41:33,000
Buyurun. Biz bura tez çatmalıyıq
mümkün qədər yox olmaq...
809
00:41:33,720 --> 00:41:35,240
salam! Bu nədir?
810
00:41:35,320 --> 00:41:36,160
Mən də edə bilərəmmi?
811
00:41:36,920 --> 00:41:38,400
Buraya nə qoymusan?
812
00:41:39,000 --> 00:41:41,280
Təcavüzkarlar! Təcavüzkarlar!
813
00:41:59,560 --> 00:42:01,400
Bu barədə danışa bilərik, elə deyilmi?
814
00:42:01,880 --> 00:42:03,000
ana!
815
00:42:05,360 --> 00:42:06,360
Oli!
816
00:42:48,600 --> 00:42:49,440
Bunu götür!
817
00:42:56,640 --> 00:42:58,720
Butt daban hücumu!
818
00:43:01,200 --> 00:43:02,840
Oli və Mumiya xilas etməyə tələsirlər!
819
00:43:03,680 --> 00:43:05,480
Lövbər qaldırın! gedək.
820
00:43:06,760 --> 00:43:09,480
Pinzón qardaşları, əclafları tutun!
821
00:43:10,480 --> 00:43:12,120
Bağışlayın, cənab Kolumb!
822
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
Xeyr! Xeyr!
823
00:43:13,760 --> 00:43:15,240
Mənim balam!
824
00:43:28,080 --> 00:43:30,920
Bum! Bu əla idi!
825
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
Gəl, mənə beş ver!
826
00:43:33,360 --> 00:43:36,640
Yəni... Pis deyil
belə bir balaca squatter üçün.
827
00:43:40,160 --> 00:43:42,480
Bu nə xoşbəxtlikdir,
828
00:43:42,560 --> 00:43:43,880
bədənimdən axır?
829
00:43:43,960 --> 00:43:46,320
Niyə sevincdən ağlamaq istəyirəm?
830
00:43:47,920 --> 00:43:49,000
Bu sevgidir!
831
00:43:49,080 --> 00:43:50,680
Mən səni sevirəm, Oli!
832
00:43:50,760 --> 00:43:52,800
Bu gündən etibarən edəcəyik
ən yaxşı dost olun!
833
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
Ürəyimi oğurladın!
834
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
Diqqət, insanlar.
835
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
Biz Sara və Tupakla yetişməliyik.
836
00:43:58,040 --> 00:43:59,680
Mən onların gəmisini belə görə bilmirəm.
837
00:44:00,560 --> 00:44:01,880
Yunanıstana getmək istəyirsən,
838
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
amma dəqiq harada olduğunu bilmirik.
839
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
“Müqəddəs qayanın arxasında
dirilər şəhərində”.
840
00:44:07,720 --> 00:44:09,000
Bu nə deməkdir?
841
00:44:09,080 --> 00:44:11,680
Bəs bu şəkil? Bu barkoddur?
842
00:44:11,760 --> 00:44:13,000
12-ci əsrdə?
843
00:44:13,080 --> 00:44:15,520
Ola bilsin ki, Tupak da bilmir
hara getməlidir.
844
00:44:15,600 --> 00:44:17,680
Sara və ya Arxeobot
artıq biləcək.
845
00:44:17,760 --> 00:44:19,280
Fikirləş, Tad...
846
00:44:21,520 --> 00:44:23,680
Xeyr, Oli! Bu…
Bu çox köhnə sənəddir.
847
00:44:23,760 --> 00:44:25,120
Bu rəngləmə üçün nəzərdə tutulmayıb.
848
00:44:25,200 --> 00:44:26,560
Out.
849
00:44:27,440 --> 00:44:28,680
"Çıxış"?
850
00:44:30,440 --> 00:44:31,600
Bu ev deyil!
851
00:44:32,240 --> 00:44:35,440
Bu Parthenondur!
Sən dahisən, Oli!
852
00:44:35,520 --> 00:44:37,640
Parthenon bir təpədə dayanır,
müqəddəs qaya.
853
00:44:37,720 --> 00:44:40,120
Və canlılar şəhəri
Akropoldur,
854
00:44:40,200 --> 00:44:41,440
bu onun yunan adıdır.
855
00:44:41,520 --> 00:44:43,680
Sinbad lampanı gizlətdiyi yerdir!
856
00:44:43,760 --> 00:44:46,520
Onu eşitdin.
Ekipaj, Parthenon üçün kurs təyin edin!
857
00:44:46,600 --> 00:44:48,920
Tad kapitan olacaq,
Oli və Jeff gözətçi,
858
00:44:49,000 --> 00:44:51,080
və mən köhnə piratam
taxta ayaqla
859
00:44:51,160 --> 00:44:52,320
qara damaq adlanır.
860
00:44:53,840 --> 00:44:55,280
Sakit olun, insanlar.
861
00:44:55,360 --> 00:44:56,680
Bu asan səyahət olmayacaq.
862
00:44:56,760 --> 00:44:59,320
Biz çox uzağıq
və okean çox təhlükəlidir.
863
00:44:59,400 --> 00:45:01,040
Yemək və su rasionumuz olmalıdır.
864
00:45:01,120 --> 00:45:02,040
Fırtınalar ola bilər...
865
00:45:02,120 --> 00:45:03,960
Qanbaz olma, dostum.
866
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
Günəşə bax
və mavi səma,
867
00:45:06,120 --> 00:45:07,560
böyük gəmiyə baxın.
868
00:45:07,640 --> 00:45:09,800
Rahatlayın və həzz alın.
869
00:45:12,920 --> 00:45:14,440
Hamı sakit olsun!
870
00:45:14,520 --> 00:45:16,840
Bu, mütləq tezliklə bitəcək!
871
00:45:16,920 --> 00:45:18,800
BİR AY SONRA...
872
00:45:19,240 --> 00:45:21,520
Hamı sakit olsun!
873
00:45:21,600 --> 00:45:24,920
Bu, mütləq tezliklə bitəcək!
874
00:45:25,000 --> 00:45:27,600
İKİ AY SONRA...
875
00:45:28,400 --> 00:45:30,800
Hamı sakit olsun!
876
00:45:30,880 --> 00:45:34,320
Danışmağı dayandırın!
877
00:45:45,960 --> 00:45:47,760
Günəş öz zenitindədir.
878
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
Günortadır.
879
00:45:48,960 --> 00:45:51,080
Üç aydır ki, səyahət edirik.
880
00:45:51,160 --> 00:45:56,400
Hesablamalarım doğrudursa,
Yunanıstana hələ iki gün var.
881
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Mənfi. İki saatımız var
Yunanıstandan.
882
00:45:59,520 --> 00:46:00,960
Sakitsiz?
883
00:46:01,040 --> 00:46:03,680
Bəlkə bunu mənə də edə bilərsən
vəzifə buraxmaq?
884
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
Mən sadəcə kömək etmək istəyirəm.
885
00:46:05,360 --> 00:46:07,280
İşimi əlimdən almaq istəyirsən!
886
00:46:07,360 --> 00:46:09,280
Klingeling. salam?
887
00:46:09,360 --> 00:46:10,720
Bəli, bir saniyə.
888
00:46:10,800 --> 00:46:13,320
Bu sizin üçündür.
Bu paxıllıq və paxıllıqdır.
889
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Ramona?
890
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Tupac?
891
00:46:27,200 --> 00:46:28,520
Mənə güvənirsən?
892
00:46:28,600 --> 00:46:31,280
Yox, amma çox cazibədarsan.
893
00:46:31,360 --> 00:46:32,400
Bəli, kifayətdir.
894
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Gözlərini aç. Bax
gözəl gün batımı.
895
00:46:41,080 --> 00:46:42,240
Bu nədir?
896
00:46:48,200 --> 00:46:49,760
Bu yaxşı deyil.
897
00:46:55,840 --> 00:46:57,280
Kraliçanızı qoruyun!
898
00:46:59,520 --> 00:47:00,680
Ey insanlar!
899
00:47:14,480 --> 00:47:16,720
Bu, Qanuni Süleymandır!
900
00:47:22,840 --> 00:47:26,160
Necə cazibədar.
Ra-Amon-Ah Fövqəladə.
901
00:47:41,000 --> 00:47:43,800
Qulaq as, bu baş verir
lampanı tapmasaq.
902
00:47:44,320 --> 00:47:46,640
Mən əbədi olaraq yox oluram
və sən məni bir daha görməyəcəksən.
903
00:47:46,720 --> 00:47:47,680
Puf!
904
00:47:49,840 --> 00:47:51,000
Hey, narahat olma.
905
00:47:51,080 --> 00:47:52,600
Hər şey yaxşı olacaq.
906
00:47:53,240 --> 00:47:54,240
Söz verdi.
907
00:48:00,120 --> 00:48:02,360
Mən rəsmi olaraq qısqanıram.
908
00:48:02,440 --> 00:48:03,800
O, qısqancdır!
909
00:48:03,880 --> 00:48:05,840
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm,
amma odur!
910
00:48:05,920 --> 00:48:07,120
Bir park! Bir park!
911
00:48:07,880 --> 00:48:11,080
Mən buna inana bilmirəm. Nəhayət! Biz oradayıq!
912
00:48:13,320 --> 00:48:14,360
Bu qədər ağac!
913
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
Mən onların hər birinə işirəm!
914
00:48:33,760 --> 00:48:36,240
Yəni sən də lampanı axtarırsan?
915
00:48:36,320 --> 00:48:38,040
Yəni, mənim lampam.
916
00:48:38,520 --> 00:48:40,400
Biz hətta onun harada olduğunu bilirik.
917
00:48:41,640 --> 00:48:43,480
Sənin dirsəyin məni təsadüfən tutdu
vurmaq.
918
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
Uşaq məktəbdə olmalı deyilmi?
919
00:48:45,440 --> 00:48:47,200
Sakit! Mən uşaq deyiləm.
920
00:48:47,280 --> 00:48:48,800
Uşaqdır, aydındır.
921
00:48:48,880 --> 00:48:51,640
mən? Uşaq bunu edərmi?
922
00:48:51,720 --> 00:48:53,400
Özünüzü dənizə atın!
923
00:48:59,280 --> 00:49:02,200
Mən kişiyəm! On yaşlı kişi!
924
00:49:02,280 --> 00:49:03,440
Və lampanı tapanda,
925
00:49:03,520 --> 00:49:06,480
Mən imperiyanın sultanı olacağam
və dünyanı fəth edəcək.
926
00:49:06,560 --> 00:49:09,840
Ən böyük çamaşı məndə olacaq,
dünya gördü!
927
00:49:12,400 --> 00:49:16,240
Ailəm də mənə hörmət edəcək
və artıq onu “noxud” adlandırmayın.
928
00:49:16,320 --> 00:49:17,800
Mənə daha çox fıstıq xatırladırsan.
929
00:49:18,400 --> 00:49:19,600
Tutuquşu sakit olmalıdır!
930
00:49:19,680 --> 00:49:20,760
Mən macawam!
931
00:49:20,840 --> 00:49:23,960
Kifayət qədər vaxt itkisi.
Mənə qabırğa qırıcı gətirin!
932
00:49:24,040 --> 00:49:25,080
Və bir lolipop.
933
00:49:40,120 --> 00:49:42,800
"Qabırğa qıran".
100% dəqiq ləqəb.
934
00:49:42,880 --> 00:49:44,720
Mən isə sən etməlisən
"Ürək qıran" adlandırın.
935
00:49:45,360 --> 00:49:46,720
mən səni sevirəm.
936
00:49:46,800 --> 00:49:49,200
Bunu bir şəkildə edə bilərik
iki yolla düzəldin.
937
00:49:49,280 --> 00:49:52,040
Siz səssiz və qabırğa crusher qalmaq
qabırğalarını sındır,
938
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
ya da sən mənə hər şeyi danış
lampa haqqında nə bilirsən,
939
00:49:54,440 --> 00:49:57,040
və qabırğa qırıcı
qabırğalarını sındır.
940
00:49:57,800 --> 00:49:58,880
Mən sizə deyirəm.
941
00:49:58,960 --> 00:50:00,800
- Nə?
- Ciddi?
942
00:50:00,880 --> 00:50:04,200
Bəli, amma mənə verdiyin budur
arzularınızdan biri.
943
00:50:04,280 --> 00:50:06,680
Kiçik bir.
Və qabırğalarımızı sındırmayacaqsan.
944
00:50:07,840 --> 00:50:09,680
Sövdələşmə.
Mən sənin qabırğalarını sındırmayacağam.
945
00:50:12,360 --> 00:50:14,160
Amma onun üçün.
946
00:50:18,200 --> 00:50:20,280
Gəmi ah!
947
00:50:24,680 --> 00:50:26,080
Başqa bir İspan gəmisi?
948
00:50:26,160 --> 00:50:27,320
Nə?
949
00:50:28,640 --> 00:50:31,240
Təəssüf ki, bununla heç nə edə bilmirik
uzaqlara baxa bilir.
950
00:50:31,320 --> 00:50:32,720
Teleskop birincidir
951
00:50:32,800 --> 00:50:35,080
50 ildə icad edilmişdir,
buna görə də mənimkini götürməkdən çəkin.
952
00:50:39,680 --> 00:50:42,160
Yenə dirsəyin mənə dəyəcək
təsadüfən tanış oldum?
953
00:50:43,280 --> 00:50:44,600
sən. Qəzəbli xanım.
954
00:50:45,960 --> 00:50:47,880
Ağıllı görünürsən. Bunu istifadə edin.
955
00:50:51,800 --> 00:50:52,920
Onu tanıyırsan?
956
00:50:57,320 --> 00:50:59,480
O kimdir? O kimdir?
Mənim gələcək özüm.
957
00:50:59,560 --> 00:51:01,880
Lampanı axtarırlar.
Biz tələsməliyik!
958
00:51:01,960 --> 00:51:04,600
Onları bağlayın. Qalanı məndə qalır.
959
00:51:04,680 --> 00:51:06,480
Sən bizimlə gəlirsən, arıq.
960
00:51:12,480 --> 00:51:14,560
Çox addımlar! İyirmi, iki, beş!
961
00:51:14,640 --> 00:51:15,880
Mən saya bilmirəm!
962
00:51:15,960 --> 00:51:16,960
Buyurun, insanlar.
963
00:51:17,040 --> 00:51:18,960
Lampa burada olmalıdır.
Mən bunu hiss edirəm.
964
00:51:19,040 --> 00:51:21,520
- Ağıl! Sense!
- Tam olaraq.
965
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
Atanızın bizdə olmaması ayıbdır
birlikdə yaşayaq.
966
00:51:24,800 --> 00:51:26,160
Əla vaxt keçirərdik.
967
00:51:27,280 --> 00:51:29,760
Kədərlənmə.
Bir şey haqqında düşünəcəyik.
968
00:51:30,720 --> 00:51:32,640
Uşaqlar, çox diqqətli olmalıyıq.
969
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
Korsarlar.
970
00:51:36,160 --> 00:51:37,360
Tez! Burdan!
971
00:51:42,040 --> 00:51:43,800
Sinbadda lampa var
Parthenonda gizlənmiş,
972
00:51:43,880 --> 00:51:45,920
lakin Parthenon böyükdür.
973
00:51:46,000 --> 00:51:48,440
Lampanı tapmaq istəsək,
lampa kimi düşünməliyik.
974
00:51:48,520 --> 00:51:50,720
Bir lampa. Mən lampayam.
975
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
Bir lampa nə kimi görünür? Buyurun.
976
00:51:53,360 --> 00:51:55,440
Kiçik çaynik kimi!
977
00:51:56,160 --> 00:51:58,720
Çaydan. Bir qaşıq!
978
00:51:58,800 --> 00:52:01,040
Qaşıq... Kiçik bir bıçaq!
979
00:52:01,120 --> 00:52:02,520
Və bir çəngəl!
980
00:52:02,600 --> 00:52:04,320
Düşünürəm ki, məndə var.
981
00:52:04,400 --> 00:52:05,880
Diqqəti cəmləyin.
982
00:52:06,480 --> 00:52:07,440
Gəl, Oli.
983
00:52:09,720 --> 00:52:13,000
Şəkər qabı, qarışdırıcı, buxarlayıcı!
984
00:52:14,680 --> 00:52:15,920
Xeyr, heç nəyim yoxdur.
985
00:52:30,680 --> 00:52:33,200
Bəli və bunu əllərinizlə edirsiniz.
986
00:52:33,280 --> 00:52:36,360
Tam olaraq! Biz bunu Supertalent!-də edə bilərik
987
00:52:37,360 --> 00:52:39,600
Orada bir növ bir şey olmalıdır
keçid olun.
988
00:52:40,120 --> 00:52:42,000
- Gəl oynayaq.
- İndi yox, Ceff.
989
00:52:42,080 --> 00:52:44,360
- Oyna! Oyna! Oyna!
- Qulaq as, Jeff.
990
00:52:44,440 --> 00:52:45,960
- Çubuqlar!
- Tut!
991
00:52:46,040 --> 00:52:48,160
Çubuqlar! Çubuq hara getdi?
haradadır?
992
00:52:52,880 --> 00:52:55,040
Kompas yüksəldi. Bəli!
993
00:52:55,640 --> 00:52:57,800
Mənə bir növ rıçaq lazımdır.
994
00:52:59,280 --> 00:53:00,200
Çubuqlar!
995
00:53:00,320 --> 00:53:02,040
Bura gəl, Jeff. Hey, hey!
996
00:53:02,120 --> 00:53:04,080
- Mənim çubuğum! Özünüzü tapın!
- Bura ver!
997
00:53:04,160 --> 00:53:05,480
Bax, super peçenye!
998
00:53:05,560 --> 00:53:06,880
Harada? Harada?
999
00:53:06,960 --> 00:53:07,880
Super peçenye!
1000
00:53:20,880 --> 00:53:22,080
Budur!
1001
00:53:22,160 --> 00:53:23,720
Bəs nə. Vur.
1002
00:53:26,440 --> 00:53:28,920
Ana, sən Olinin qayğısına qal.
1003
00:53:29,000 --> 00:53:31,040
Burada gizlən
və səsi çıxmır.
1004
00:53:31,120 --> 00:53:32,480
Korsarlar burada ola bilərdi.
1005
00:53:33,800 --> 00:53:37,520
Bəli, əlbəttə. Problem yoxdur.
Sadəcə get! Biz yaxşı olacağıq.
1006
00:53:47,520 --> 00:53:48,800
Mən bir şey haqqında düşünürdüm.
1007
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
Tad niyə istəmir
mən səninlə yaşayıram?
1008
00:53:51,760 --> 00:53:54,480
Çünki düşünür
Mən heç nəyə yaramayan yöndəmsiz adamam.
1009
00:53:54,560 --> 00:53:57,480
Gəlin ona göstərək
nə qədər məsuliyyətli ola bilərəm.
1010
00:53:57,560 --> 00:53:59,040
Və bunu necə edəcəyəm?
1011
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Həyatınızı təhlükəyə ataraq!
1012
00:54:14,640 --> 00:54:15,800
Bu nədir?
1013
00:54:17,240 --> 00:54:18,320
Lampa haradadır?
1014
00:54:25,280 --> 00:54:27,600
Yadda saxla, Oli, atan gələndə,
1015
00:54:27,680 --> 00:54:28,960
heykəli itələyirəm
1016
00:54:29,040 --> 00:54:30,920
və özünüzü xilas edin,
səni əzmədən əvvəl.
1017
00:54:31,000 --> 00:54:33,760
O, çox təsirlənəcək
ki, biz əbədi birlikdə yaşaya bilərik.
1018
00:54:55,320 --> 00:54:56,920
İnsanlar! Məndə var!
1019
00:54:57,000 --> 00:54:58,600
Lampa var... Oli?
1020
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
Nə edirsən, ana?
1021
00:55:03,000 --> 00:55:04,720
mən? heç nə.
1022
00:55:05,440 --> 00:55:07,440
Xeyr! Oli təhlükədədir!
1023
00:55:10,240 --> 00:55:11,360
Oli!
1024
00:55:11,440 --> 00:55:12,920
Rahat ol, mən onu xilas edəcəm.
1025
00:55:13,000 --> 00:55:15,600
Mən tamamilə cavabdehəm!
1026
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
Oli!
1027
00:55:30,640 --> 00:55:31,920
vay.
1028
00:55:37,280 --> 00:55:38,440
nə fikirləşdin
1029
00:55:38,520 --> 00:55:40,600
nə "heç bir şəraitdə çıxma"
yəqin ki, deməkdir?
1030
00:55:40,680 --> 00:55:41,720
Xeyr, cəhd etdim...
1031
00:55:41,800 --> 00:55:43,680
Bilirsən onun başına nə gələ bilərdi?
1032
00:55:43,760 --> 00:55:46,120
Tad, mən sadəcə sənə göstərmək istəyirəm
nə qədər məsuliyyətliyəm.
1033
00:55:53,320 --> 00:55:54,400
Bu köhnə mən.
1034
00:55:55,280 --> 00:55:57,280
Onlar... buradadırlar! Onlar buradadır!
1035
00:55:58,280 --> 00:56:00,560
Sara onun yanında deyildimi? Sarah haradadır?
1036
00:56:02,240 --> 00:56:04,200
Çantalarınız var? Böyük getməliyəm.
1037
00:56:05,560 --> 00:56:07,440
Sən Süleymansan.
1038
00:56:07,520 --> 00:56:09,880
Möhtəşəm Olan! Mənim lampam haradadır?
1039
00:56:09,960 --> 00:56:11,680
Lampa yoxdur.
1040
00:56:12,280 --> 00:56:13,360
Qabırğa qırıcı.
1041
00:56:17,080 --> 00:56:19,400
Tamam, tamam! Lampa yoxdur.
1042
00:56:19,480 --> 00:56:20,840
Amma bunu tapdım.
1043
00:56:30,720 --> 00:56:33,840
Lampanın yeri. Nəhayət!
1044
00:56:35,360 --> 00:56:36,240
Onu tut!
1045
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
Hey, hey, ehtiyatlı ol!
1046
00:56:37,840 --> 00:56:40,040
Mən hüquqları olan bir mumiyəm.
Sümüklərim kövrəkdir.
1047
00:56:40,120 --> 00:56:41,200
Gözləyin, mən istəmirdim...
1048
00:56:41,280 --> 00:56:43,920
Əla, Skinny.
Arzunuzu qazandınız.
1049
00:56:45,720 --> 00:56:47,560
Və buna görə də Osmanlı həbsxanaları var idi
1050
00:56:47,640 --> 00:56:49,800
onunla tanınır,
tamamilə keçilməz olmaq.
1051
00:56:49,880 --> 00:56:52,240
Qaçma ehtimalı
0,00000003200…
1052
00:56:52,320 --> 00:56:55,320
Əgər susmasan,
vedrəni sənə atacağam.
1053
00:56:55,400 --> 00:56:56,400
…00.
1054
00:57:00,000 --> 00:57:02,200
- Tad! Xəzinə!
- Ana!
1055
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
Dostlar! Mən həyəcanlıyam.
Mən quyruğumu çox yelləyəcəm.
1056
00:57:05,960 --> 00:57:07,280
sən burda nə edirsən?
1057
00:57:07,800 --> 00:57:10,280
Sən bura çılğınlarla girirsən.
1058
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
Bizi mühasirəyə aldılar.
seçimim yox idi.
1059
00:57:14,680 --> 00:57:16,480
Əsas odur ki, lampanı tapırıq.
1060
00:57:16,560 --> 00:57:18,120
Parthenona getməliyik.
1061
00:57:18,200 --> 00:57:19,280
O, orada deyil.
1062
00:57:19,360 --> 00:57:21,680
Sinbad bir kart buraxdı.
Əli babanın mağarasındadır.
1063
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
Amma indi Süleyman var.
1064
00:57:24,160 --> 00:57:26,480
Bu mənim günahımdır,
ki, sən bu qarışıqlığın içindəsən.
1065
00:57:26,560 --> 00:57:28,120
Xeyr, bu Tupakın günahıdır.
1066
00:57:28,200 --> 00:57:29,640
- Əlbəttə, cazibədardır.
- Çox.
1067
00:57:29,720 --> 00:57:32,720
- Cəsarətli, inanılmaz dərəcədə xarizmatik.
- Qarşısıalınmaz.
1068
00:57:32,800 --> 00:57:34,800
- Amma o, satqındır.
- Axmaq.
1069
00:57:34,880 --> 00:57:36,800
Başqalarına verməyin
səhvləriniz üçün günahkar.
1070
00:57:36,880 --> 00:57:39,120
Əgər keçmişə səyahət etməsəydiniz,
1071
00:57:39,200 --> 00:57:40,840
biz bu vəziyyətdə olmazdıq.
1072
00:57:40,920 --> 00:57:42,120
etiraf edirəm,
1073
00:57:42,200 --> 00:57:44,280
bu məni qısqanır
səni dəli etdi,
1074
00:57:44,360 --> 00:57:45,520
amma indi daha yetkin oldum.
1075
00:57:45,600 --> 00:57:48,280
Söz verirəm ki, Oli ilə maraqlanacağam
balaca bacıya qulluq etmək kimi.
1076
00:57:48,360 --> 00:57:50,040
Onu bir daha görməyəcəksən
təhlükəyə atmaq.
1077
00:57:50,120 --> 00:57:50,960
Amma...
1078
00:57:51,040 --> 00:57:52,680
Demək olar ki, sizdə var
heykəllə öldürüldü!
1079
00:57:52,760 --> 00:57:53,800
Nə?
1080
00:57:53,880 --> 00:57:55,440
Bu sadəcə qəza idi.
1081
00:57:57,280 --> 00:57:59,200
Hadi,
biz bunu düzəldə bilərik.
1082
00:57:59,280 --> 00:58:00,480
Heç vaxt heç nəyin əvəzini çıxmazsan!
1083
00:58:00,560 --> 00:58:02,480
Siz hər şeyi daha da pisləşdirirsiniz!
1084
00:58:02,560 --> 00:58:03,480
Sadəcə həqiqəti deyin.
1085
00:58:03,560 --> 00:58:05,200
Məni bəyənmirsən, heç vaxt sevmirsən.
1086
00:58:05,280 --> 00:58:06,760
Biz sadəcə bir az məxfilik istəyirik.
1087
00:58:06,840 --> 00:58:08,160
Sən tək insansan
1088
00:58:08,240 --> 00:58:10,480
kim belə sadə bir şeyi başa düşmür!
1089
00:58:10,560 --> 00:58:12,920
narahat olma,
çünki tezliklə mən artıq olmayacağam
1090
00:58:13,000 --> 00:58:14,960
və mən bir hissəsi olmayacağam
gözəl ailəniz olun!
1091
00:58:15,040 --> 00:58:16,560
Siz ailə deyilsiniz!
1092
00:58:18,640 --> 00:58:19,520
Bu çətin idi.
1093
00:58:27,960 --> 00:58:28,880
Sara?
1094
00:58:30,960 --> 00:58:33,640
Necə aşiq olduğumuzu xatırlayırsan?
1095
00:58:37,560 --> 00:58:40,680
Biz bir yerdəyik,
çünki mumiya həyatımıza girdi.
1096
00:58:40,760 --> 00:58:43,960
- Yaxşı, onda mənə Doktor Love deyin.
- İndi yox, əzizim.
1097
00:58:44,720 --> 00:58:47,640
Sən yoxsan, ana...
1098
00:58:50,200 --> 00:58:51,920
onda Oli də yoxdur.
1099
00:59:00,800 --> 00:59:01,920
Siz qəzəblisiniz!
1100
00:59:08,640 --> 00:59:10,960
Lampanı tapmalıyıq.
1101
00:59:16,520 --> 00:59:18,960
hey. Əlahəzrət,
Qısalığınızı nəzərdə tuturam.
1102
00:59:19,040 --> 00:59:20,600
Onlarla nə etməyi planlaşdırırsınız?
1103
00:59:20,680 --> 00:59:22,720
Mənə söz ver
ki, onu öldürmə.
1104
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
Söz verdi.
1105
00:59:26,200 --> 00:59:27,880
Bu qabırğa qırıcıdır.
1106
00:59:28,720 --> 00:59:30,760
mən məşğulam
dünyanı fəth etmək.
1107
00:59:30,840 --> 00:59:34,360
Ailəm nəhayət məni görəcək
ciddi qəbul edin.
1108
00:59:35,200 --> 00:59:37,960
Bunun necə olduğunu bilmirsən
dörd bacısı var.
1109
00:59:38,040 --> 00:59:39,760
İcazəsiz şeyləri alırsan,
1110
00:59:39,840 --> 00:59:42,240
saçını çək,
sizə "noxud" deyirsiniz:
1111
00:59:42,840 --> 00:59:45,600
Amma lampanı tapanda,
Mənə itaət edəcəklər.
1112
00:59:45,680 --> 00:59:48,160
Və nəhayət zirvəyə çatıram
çardaq çarpayısında yat!
1113
00:59:48,920 --> 00:59:49,760
hey!
1114
00:59:59,440 --> 01:00:00,800
Demək olar ki, məndə var.
1115
01:00:02,720 --> 01:00:04,920
Mənə daha çox diapazon lazımdır.
Mənə əlini ver, Ramona.
1116
01:00:05,000 --> 01:00:06,720
Ehtiyatlı olun, mən orada idim
manikürdə.
1117
01:00:09,520 --> 01:00:11,320
Bir az irəli.
1118
01:00:13,200 --> 01:00:14,320
seçimim yoxdur.
1119
01:00:19,600 --> 01:00:20,640
Buyurun.
1120
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
- Ana!
- Nə? Çox soyuqdur.
1121
01:00:27,240 --> 01:00:29,160
Və dəri çox həssasdır.
1122
01:00:35,520 --> 01:00:37,040
Bu daha tez mümkün deyildimi?
1123
01:00:37,520 --> 01:00:39,720
Mən səni istəmirdim
işi götür.
1124
01:00:40,320 --> 01:00:41,960
Onun hər şeyə bir cavabı var.
1125
01:00:46,560 --> 01:00:47,960
Anladım. Gəlir!
1126
01:00:52,400 --> 01:00:53,280
Hoofy?
1127
01:00:54,600 --> 01:00:56,440
Ay, balam!
1128
01:01:09,240 --> 01:01:10,720
Xəritə bizə lazımdır.
1129
01:01:10,800 --> 01:01:13,200
Mən tövsiyə etmirəm
Osmanlı əsgərləri ilə yarışmaq.
1130
01:01:13,280 --> 01:01:17,440
Sağ qalma ehtimalı
2.937.434-dən biridir...
1131
01:01:17,520 --> 01:01:18,920
O, həmişə belə əhval-ruhiyyəni öldürürmü?
1132
01:01:19,560 --> 01:01:20,640
Həmişə.
1133
01:01:22,600 --> 01:01:23,800
Tez, ora gir.
1134
01:01:39,520 --> 01:01:40,920
Səhər!
1135
01:01:42,240 --> 01:01:43,280
Nə...
1136
01:01:44,800 --> 01:01:47,760
Xeyr! Məni istəmirəm
mumiyaya çevrilsin!
1137
01:01:52,880 --> 01:01:53,840
Onu tut!
1138
01:01:59,880 --> 01:02:01,920
Sizə yazmaq istədim.
1139
01:02:02,000 --> 01:02:04,480
Rahat ol, əzizim.
Sən sadəcə bir yay qaçışı idin.
1140
01:02:05,040 --> 01:02:05,960
Nə qədər ayıbdır!
1141
01:02:06,840 --> 01:02:07,760
ana?
1142
01:02:11,720 --> 01:02:13,080
Məni buraxın!
1143
01:02:16,200 --> 01:02:17,800
Hey, ana, nə edirsən?
1144
01:02:18,680 --> 01:02:20,080
Mən məsuliyyət daşıyıram!
1145
01:02:27,000 --> 01:02:28,680
İndi heç yerə getmirsən.
1146
01:02:29,320 --> 01:02:30,720
Mən deyəndə əyləc et, Tad!
1147
01:02:30,800 --> 01:02:31,640
Anladım!
1148
01:02:32,440 --> 01:02:33,280
İndi!
1149
01:02:38,320 --> 01:02:39,960
Onları indi dayandırın!
1150
01:02:46,080 --> 01:02:47,320
ana!
1151
01:02:47,400 --> 01:02:48,760
Xeyr, Oli!
1152
01:02:52,680 --> 01:02:53,720
Xeyr! Pis!
1153
01:02:54,440 --> 01:02:55,360
Oli!
1154
01:03:00,680 --> 01:03:02,120
Bir saniyə gözləyin, kim sürür?
1155
01:03:03,440 --> 01:03:04,920
Bir atlı it var idi
1156
01:03:05,000 --> 01:03:06,200
Və onun adı Bingo idi
1157
01:03:06,920 --> 01:03:09,160
Kukilər! Mühafizəçiləri xəbərdar edin!
1158
01:03:09,920 --> 01:03:11,200
Onu götür, Belzoni!
1159
01:03:11,280 --> 01:03:12,920
Əlbəttə, quşu göndər.
1160
01:03:19,680 --> 01:03:20,920
Lənət dovşan yeyən.
1161
01:03:41,800 --> 01:03:44,280
Bu işi dayandıra bilməzsən?
1162
01:03:45,560 --> 01:03:48,480
- Vaqonu döndərməliyik, Tad!
- Nə?
1163
01:03:52,400 --> 01:03:54,360
Biz ora heç nə qoya bilmərik.
1164
01:03:55,440 --> 01:03:57,320
Mən bu fikrin əleyhinəyəm.
1165
01:03:58,400 --> 01:03:59,840
Nə edirsən, Sara?
1166
01:03:59,920 --> 01:04:01,240
Bağışlayın. Şəxsi bir şey deyil.
1167
01:04:02,440 --> 01:04:04,000
Bəlkə bir az. İndi!
1168
01:04:08,040 --> 01:04:10,200
Scream-i aktivləşdirin!
1169
01:04:31,600 --> 01:04:32,560
Əclaflar…
1170
01:04:37,200 --> 01:04:39,120
üzr istəyirəm. Hər şey yaxşıdır?
1171
01:04:39,200 --> 01:04:42,000
Məni görmüsən?
Bu vuruşdu!
1172
01:04:43,240 --> 01:04:45,720
Mənim arabam var
15-ci əsrdən məhv edildi!
1173
01:04:46,520 --> 01:04:47,840
Bəli, gördüm.
1174
01:04:47,920 --> 01:04:50,320
Mən hərəkət maşınıyam.
Mən canlı hiss edirəm!
1175
01:04:50,400 --> 01:04:51,760
Canlı!
1176
01:04:53,880 --> 01:04:56,120
- Pis! Pis!
- Tupac haradadır?
1177
01:04:56,200 --> 01:04:57,280
Orada.
1178
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
O, əsəbiləşirdi,
ona görə də seçimim yox idi.
1179
01:05:04,000 --> 01:05:05,080
ana!
1180
01:05:06,080 --> 01:05:08,960
Yox, balaca.
Mən mumiya deyiləm və heç vaxt...
1181
01:05:09,040 --> 01:05:10,920
Rahatlayın. Mumiya olmaq həqiqətən gözəldir.
1182
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
Sadəcə ölməlisən.
1183
01:05:12,280 --> 01:05:13,880
Nə? istəmirəm...
1184
01:05:15,240 --> 01:05:17,040
Bu nə xoşbəxtlik hissidir
1185
01:05:17,120 --> 01:05:18,800
bədənimdən axır?
1186
01:05:18,880 --> 01:05:21,160
O sənin ürəyindədir.
Bununla bağlı edə biləcəyiniz heç nə yoxdur.
1187
01:05:24,440 --> 01:05:25,840
Əllərinə nə olub?
1188
01:05:28,240 --> 01:05:29,800
Mənim pianoçunun barmaqları!
1189
01:05:32,800 --> 01:05:33,920
Oli...
1190
01:05:40,600 --> 01:05:42,080
Vaxtımız tükənir.
1191
01:05:42,720 --> 01:05:44,440
Tez! Lampanı almalıyıq.
1192
01:06:25,760 --> 01:06:29,240
Həqiqətən düşünürsən
bu kraliça üçün uyğundur?
1193
01:06:31,040 --> 01:06:32,320
Hər şey yaxşıdır?
1194
01:06:32,800 --> 01:06:35,280
Bunu bizimlə düzəltmək üçün çox gecdir,
Əzizlərim.
1195
01:06:35,960 --> 01:06:37,560
Əli baba mağarası.
1196
01:06:37,640 --> 01:06:39,800
40 oğru tərəfindən qorunur.
1197
01:06:40,440 --> 01:06:42,800
salam! Mən Jeffəm! Topunuz var?
1198
01:06:42,880 --> 01:06:44,800
Unutma ki, mənim yalnız iki arzum var.
1199
01:06:44,880 --> 01:06:46,960
Biri yenə Tupaca
onu gözətçi etmək.
1200
01:06:47,040 --> 01:06:48,840
Və digəri,
dövrümüzə səyahət etmək.
1201
01:06:49,480 --> 01:06:51,440
Əvvəlcə qapını açmalıyıq.
1202
01:06:52,760 --> 01:06:55,560
Hər heykəlin açarı var.
Onlardan biri düzgün olmalıdır...
1203
01:06:56,080 --> 01:06:57,000
Super peçenye?
1204
01:06:57,080 --> 01:06:58,040
Etmə, Jeff!
1205
01:07:02,600 --> 01:07:03,640
Diqqət edin!
1206
01:07:13,040 --> 01:07:15,240
Toplar! Kiçik toplar! Mənə atın!
Onları atın.
1207
01:07:15,320 --> 01:07:17,240
Kimsə ona top verə bilər
başınıza atmaq?
1208
01:07:17,320 --> 01:07:18,360
Yaxşı edirsən?
1209
01:07:18,440 --> 01:07:20,440
Narahat olma. Mən buradayam, əzizim, yaxşı?
1210
01:07:20,520 --> 01:07:22,920
Əbədi birlikdə, xatırlayırsınız?
1211
01:07:28,160 --> 01:07:30,240
O, sakitləşəcək. Narahat olma.
1212
01:07:33,440 --> 01:07:35,760
Doğru açarı tapmalıyıq.
1213
01:07:36,240 --> 01:07:37,680
Sizcə hansıdır?
1214
01:07:39,800 --> 01:07:41,760
Bu, ilk dəfədir
ki, məndən bir şey soruşursan.
1215
01:07:48,600 --> 01:07:51,520
Mən bunu bilmirəm. Onların hamısı eynidir.
1216
01:07:51,600 --> 01:07:53,360
Ancaq bunu yalnız siz edə bilərsiniz.
1217
01:07:53,440 --> 01:07:54,680
Səhv edirsən.
1218
01:07:54,760 --> 01:07:56,240
Mən proqramlaşdırılmışdım
1219
01:07:56,320 --> 01:07:58,240
dünyanın ən yaxşı arxeoloqu üçün
təqlid etmək...
1220
01:07:58,800 --> 01:07:59,720
deməli sən.
1221
01:08:04,520 --> 01:08:06,360
Qapının üstündəki yazı…
1222
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
Bu qədim dialektdir
farsca.
1223
01:08:09,600 --> 01:08:11,080
"Hər kəs və ya heç kim."
1224
01:08:14,680 --> 01:08:15,640
Təbii!
1225
01:08:15,720 --> 01:08:17,360
Oğrular şübhəli adamlardır.
1226
01:08:17,440 --> 01:08:19,680
Onlar heç vaxt insan olmayacaqlar
tək girsin.
1227
01:08:19,760 --> 01:08:21,240
Əks halda o, xəzinələri oğurlayacaq!
1228
01:08:21,320 --> 01:08:23,000
bu qədər. "Hər kəs və ya heç kim."
1229
01:08:23,080 --> 01:08:24,680
Onların hamısını eyni vaxtda etməliyik
basın!
1230
01:08:25,160 --> 01:08:27,640
- Bunu edə bilərsən?
- Sizin əmrinizlə, rəis.
1231
01:08:33,280 --> 01:08:34,400
Mənim qəhrəmanım!
1232
01:08:37,360 --> 01:08:38,280
İndi!
1233
01:08:43,840 --> 01:08:45,160
Sən bacardın!
1234
01:08:45,240 --> 01:08:46,360
Biz bacardıq!
1235
01:08:46,440 --> 01:08:47,960
Vurun!
1236
01:08:54,200 --> 01:08:55,280
vay...
1237
01:08:56,000 --> 01:08:56,960
Oradadır.
1238
01:08:58,760 --> 01:09:01,280
allahım! Zərgərliklərə baxın!
1239
01:09:02,760 --> 01:09:03,640
Gəlir!
1240
01:09:07,280 --> 01:09:10,560
An. Daha çox tələlər gizlənə bilər.
Biz diqqətli olmalıyıq.
1241
01:09:10,640 --> 01:09:13,360
- Burada qalsanız yaxşı olar.
- Mən də elə belə görürəm, əzizim.
1242
01:09:13,440 --> 01:09:15,560
Çantası olan varmı?
Qollarım tükənir!
1243
01:09:15,640 --> 01:09:17,080
Özünü mənə ver, ana!
1244
01:09:23,440 --> 01:09:24,600
Mən bunu edəcəm.
1245
01:09:34,720 --> 01:09:37,080
Bilmirəm niyə bu axmaq
sənin üçün çox önəmlidir
1246
01:09:37,160 --> 01:09:38,960
amma başqa addım atarsa...
1247
01:09:39,040 --> 01:09:40,600
sonra belə oldu.
1248
01:09:40,680 --> 01:09:44,320
Ona qulaq asma! Lampanı götür!
Özünüzü xilas edin!
1249
01:09:46,800 --> 01:09:48,720
Mənə söz ver ki, onu incitməyəcəksən.
1250
01:09:49,200 --> 01:09:50,720
Sözüm var.
1251
01:10:00,440 --> 01:10:02,840
Nəhayət! Lampa mənimdir!
1252
01:10:04,200 --> 01:10:05,520
Bax, Tad.
1253
01:10:10,880 --> 01:10:13,720
Nəhayət edəcəm
taleyimi yerinə yetir.
1254
01:10:13,800 --> 01:10:15,440
Və mən dünyanı fəth edəcəyəm!
1255
01:10:15,520 --> 01:10:16,840
Və qardaşlarımı vurdum,
1256
01:10:16,920 --> 01:10:18,440
istədiyim zaman!
1257
01:10:20,000 --> 01:10:21,880
Bu tərəzidir! "Hər kəs və ya heç kim".
1258
01:10:21,960 --> 01:10:23,680
Ona 40 oğrunun çəkisi lazımdır.
1259
01:10:23,760 --> 01:10:25,800
Süleyman, onları geri qaytar!
Bu tələdir!
1260
01:10:28,680 --> 01:10:29,640
Uh-oh.
1261
01:10:37,880 --> 01:10:39,600
Xeyr! Qayıt!
1262
01:10:41,760 --> 01:10:42,800
Həvəskarlar!
1263
01:10:46,800 --> 01:10:48,320
Alın onları, axmaqlar!
1264
01:10:53,240 --> 01:10:54,720
Mən hərəkət maşınıyam!
1265
01:11:04,520 --> 01:11:07,560
Bu barədə heç düşünmə
qızıma toxunmaq.
1266
01:11:12,200 --> 01:11:13,880
Hər şeydə yaxşı görünürəm.
1267
01:11:14,440 --> 01:11:16,440
Bu mənim böyük xalam idi.
1268
01:11:16,520 --> 01:11:18,600
Bu 40 oğru elə oğru idi!
1269
01:11:18,680 --> 01:11:21,640
Axmaq balaca qız!
Mənə lampanı ver!
1270
01:11:21,720 --> 01:11:23,680
Oli, yox, yox, yox! Budur, ataya!
1271
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
ana!
1272
01:11:29,160 --> 01:11:30,480
Atanın yanına gəl.
1273
01:11:32,880 --> 01:11:35,200
Mən səni görməkdən yoruldum.
1274
01:11:35,280 --> 01:11:36,920
Dovşan ovuna get.
1275
01:11:40,440 --> 01:11:42,560
allahım! Burada nə baş verir?
1276
01:11:45,920 --> 01:11:48,760
hey! Dostumu rahat burax!
1277
01:11:54,200 --> 01:11:56,240
evə gedək.
Mən daha oynamaq istəmirəm!
1278
01:11:57,960 --> 01:11:58,880
Tupac!
1279
01:12:02,480 --> 01:12:03,560
Xeyr!
1280
01:12:14,200 --> 01:12:15,440
Hey, siz çılğınlar!
1281
01:12:15,520 --> 01:12:17,040
Mənə kömək et! Mən sadəcə uşaqam!
1282
01:12:23,680 --> 01:12:26,560
Zəhmət olmasa dayan, ey murdar quş!
1283
01:12:27,560 --> 01:12:28,920
Macaw Gücü!
1284
01:12:29,000 --> 01:12:30,480
Arzularınızı edin, Tad!
1285
01:12:34,640 --> 01:12:36,720
Yenə sən? Mən spada idim!
1286
01:12:36,800 --> 01:12:39,800
Siz qaydaları bilirsiniz.
Bir arzunu tükətdin.
1287
01:12:39,880 --> 01:12:43,200
Tupac Paititiyə, biz Londona.
Tupac Paititiyə, biz Londona.
1288
01:12:43,680 --> 01:12:45,640
Bir az, arzular, tez!
1289
01:12:46,400 --> 01:12:48,120
Onu burada qoyub gedə bilmərik.
1290
01:12:50,360 --> 01:12:52,160
Bizdə lampa var. Hər birinə üç arzu!
1291
01:12:52,240 --> 01:12:53,480
Onu xilas edə bilərik!
1292
01:12:53,560 --> 01:12:55,440
Mən özümü istifadə edib sənə atacağam!
1293
01:12:58,080 --> 01:12:59,880
Sənə arzu edirəm Süleyman
1294
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
və adamları evə
ailələrinə göndərirlər.
1295
01:13:02,720 --> 01:13:03,680
yerinə yetirildi.
1296
01:13:09,720 --> 01:13:12,520
Nə? Xeyr, valideynlərimə deyil!
1297
01:13:12,600 --> 01:13:14,520
Məndə sənin gəmin var
onun icazəsi olmadan götürüldü!
1298
01:13:16,080 --> 01:13:17,800
- Yox, yox!
- Xeyr!
1299
01:13:19,240 --> 01:13:21,400
Onda heç olmasa məndə var
bir neçə il sülh.
1300
01:13:22,040 --> 01:13:23,720
Son arzunuz nədir?
1301
01:13:27,160 --> 01:13:28,720
Yalnız bir seçim var.
1302
01:13:36,840 --> 01:13:39,200
Səndən şərəfli bir qurban.
1303
01:13:41,000 --> 01:13:41,840
yerinə yetirildi.
1304
01:13:45,080 --> 01:13:46,960
Nə etdin, Tad?
1305
01:13:47,040 --> 01:13:48,920
Kimsə Tupacı evə gətirməlidir.
1306
01:13:49,000 --> 01:13:51,200
Doqquz! Başqa bir yol olmalıdır!
1307
01:13:51,280 --> 01:13:53,160
Mənə söz ver ki, sən
Oliyə qulluq et, ana.
1308
01:13:53,240 --> 01:13:55,920
Amma onun sənə ehtiyacı var, dostum!
1309
01:13:57,160 --> 01:13:58,200
Bağlayın.
1310
01:13:58,960 --> 01:14:00,080
Bu həyəcanvericidir!
1311
01:14:00,160 --> 01:14:01,480
Məni gözlə, əzizim!
1312
01:14:04,800 --> 01:14:07,760
Əlvida, padşahım!
Paititi qəlbimizdə yaşayır!
1313
01:14:12,080 --> 01:14:13,320
Bağışla, əzizim.
1314
01:14:13,400 --> 01:14:15,480
Sözümü yerinə yetirə bilmirəm.
1315
01:14:20,040 --> 01:14:21,360
Məni xatırla!
1316
01:14:21,440 --> 01:14:23,480
Yox, yox, yox! Tad!
1317
01:14:24,240 --> 01:14:25,920
Üç arzu yerinə yetirildi.
1318
01:14:26,000 --> 01:14:28,880
Ümid edirik ki, zövq aldınız,
Blah, bla, bla. İnstazam haqqında rəylər,
1319
01:14:28,960 --> 01:14:30,640
Blah, bla, bla. Uğurlar!
1320
01:15:05,280 --> 01:15:06,840
Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
1321
01:15:07,480 --> 01:15:09,520
üzr istəyirəm,
ki, mən səni bu işə saldım.
1322
01:15:11,040 --> 01:15:12,400
Bütün bunlar indi vacibdir
1323
01:15:12,480 --> 01:15:14,560
odur ki, siz yenidən Qəyyum olursunuz.
1324
01:15:15,040 --> 01:15:16,760
Nə? Məni geri qoymayacaqlar.
1325
01:15:16,840 --> 01:15:19,200
Hələ düşünürsən
Vəliəhd şahzadəni təhqir edərdim.
1326
01:15:21,960 --> 01:15:23,120
bir fikrim var.
1327
01:15:31,480 --> 01:15:33,240
Paititi xalqı!
1328
01:15:33,320 --> 01:15:34,800
Xahiş edirəm hörmətinizi göstərin
1329
01:15:34,880 --> 01:15:37,480
Vəliəhdin son simfoniyası üçün!
1330
01:15:45,360 --> 01:15:46,680
Davam et.
1331
01:15:52,600 --> 01:15:54,280
Təhlükə!
1332
01:15:54,920 --> 01:15:57,200
- Hər halda, bu, sadəcə Tupakdır.
- Bir saniyə.
1333
01:16:00,560 --> 01:16:01,440
Əlahəzrətlər,
1334
01:16:01,520 --> 01:16:03,400
postuma gəlirəm
1335
01:16:03,480 --> 01:16:05,040
yenidən şəhər mühafizəçisi vəzifəsini ələ keçirmək.
1336
01:16:05,800 --> 01:16:07,960
Kral fərmanı
ləğv edilə bilməz.
1337
01:16:08,040 --> 01:16:09,600
Və bir xatırlatma olaraq,
1338
01:16:09,680 --> 01:16:12,360
sizdə vəliəhd şahzadə var
"kiçik sürünən" adlanır.
1339
01:16:12,440 --> 01:16:15,520
Bilirəm, amma bir şeyim var
nəyə heyran qalacaqsınız!
1340
01:16:15,600 --> 01:16:16,440
Hoofy!
1341
01:16:17,320 --> 01:16:20,040
Vəliəhd şahzadə olan yaramaz
öldürmək istədi!
1342
01:16:20,160 --> 01:16:23,240
Mən onu bitirdim
bütün dünyada izlənir
1343
01:16:23,320 --> 01:16:25,440
və onu sənin şərəfinə ələ keçirdin!
1344
01:16:30,040 --> 01:16:31,560
Üzr istəyirəm, Əlahəzrət, mən...
1345
01:16:31,640 --> 01:16:32,760
Mənə qulaq as...
1346
01:16:32,840 --> 01:16:34,200
Üzr istəyirəm, əlahəzrət.
1347
01:16:34,280 --> 01:16:36,840
Mən səni incitmək niyyətində deyildim.
Mən sadəcə istədim...
1348
01:16:45,880 --> 01:16:49,280
Ana, ata, bu adamla
əmin olacağıq
1349
01:16:49,360 --> 01:16:52,800
və davam edəcəyəm
ilahi musiqimi bəstələ.
1350
01:16:54,720 --> 01:16:58,680
Bundan sonra sən yenisi olacaqsan
Paititi'nin kral qəyyumları olmaq.
1351
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
Əla!
1352
01:17:10,320 --> 01:17:13,840
O ki qaldı caniyə,
onu timsahların yanına atın.
1353
01:17:24,720 --> 01:17:25,840
Necə getdi?
1354
01:17:25,920 --> 01:17:27,320
Rahat ol, mən onu inandırdım
1355
01:17:27,400 --> 01:17:28,880
özünüzü timsahlara yeməməyin.
1356
01:17:30,120 --> 01:17:32,560
- Bu gün. Sabaha qədər bunu etmirlər.
- Nə?
1357
01:17:32,640 --> 01:17:34,640
Narahat olma, bir şey fikirləşəcəm.
1358
01:17:34,720 --> 01:17:36,560
Mən Paititin qəyyumuyum,
sağ?
1359
01:17:37,320 --> 01:17:38,640
Ən vacibi budur.
1360
01:17:39,160 --> 01:17:40,680
Mumiya və Oli indi təhlükəsizdir.
1361
01:17:42,920 --> 01:17:44,160
Hər şey üçün təşəkkür edirəm.
1362
01:17:45,480 --> 01:17:46,400
Dostum!
1363
01:18:36,160 --> 01:18:38,040
Yaxşı, arzu mümkündür
1364
01:18:38,120 --> 01:18:40,320
və heç bir qaydaları pozmur.
1365
01:18:40,400 --> 01:18:42,880
Ancaq sizi xəbərdar etməliyəm,
bu geri dönüşü olmayan bir səyahətdir.
1366
01:18:43,360 --> 01:18:44,280
əminsən
1367
01:18:44,360 --> 01:18:46,320
bunu məndən istəmək istəyirsən?
1368
01:18:47,080 --> 01:18:49,160
Mən heç vaxt bu qədər əmin olmamışdım.
1369
01:18:49,840 --> 01:18:50,920
Yaxşı.
1370
01:18:51,800 --> 01:18:52,760
Tamamlandı!
1371
01:19:09,360 --> 01:19:10,320
Sara!
1372
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
İnsanlar məni anamla daim qarışdırırlar.
1373
01:19:20,200 --> 01:19:22,080
salam ata.
1374
01:19:23,960 --> 01:19:24,920
Oli!
1375
01:19:27,120 --> 01:19:28,080
Bəs necə?
1376
01:19:32,200 --> 01:19:34,240
Səni xilas etmək üçün istifadə etdim.
1377
01:19:38,320 --> 01:19:41,120
Mən səndən heç vaxt qurtulmayacağam, elə deyilmi?
1378
01:19:43,920 --> 01:19:45,960
Bu sənindir.
1379
01:19:51,000 --> 01:19:52,800
Sözümü yerinə yetirməmişəm.
1380
01:19:53,760 --> 01:19:55,360
Sən atasız böyümüsən.
1381
01:19:57,040 --> 01:19:59,160
Sən həmişə mənimlə idin.
1382
01:20:02,320 --> 01:20:04,680
Hər an,
birlikdə keçirdiyimiz...
1383
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
Hər kiçik yaddaş...
1384
01:20:11,200 --> 01:20:13,720
hər şey sizdən,
nə xatırlaya bilərdim...
1385
01:20:14,720 --> 01:20:16,920
Mənim bütün həyatım var
mənimlə apardı.
1386
01:20:19,720 --> 01:20:22,720
Mən sizin sayənizdə arxeoloq oldum.
1387
01:20:26,440 --> 01:20:29,240
Və and içdim,
Mən lampanı tapıram
1388
01:20:29,320 --> 01:20:32,040
və nə olursa olsun səni tapacaq.
1389
01:20:34,040 --> 01:20:36,040
Səni böyüdüyünü görmək istərdim.
1390
01:20:37,080 --> 01:20:39,000
Mən bunu kompensasiya etmək istəyirəm.
1391
01:20:40,560 --> 01:20:42,680
Əbədi birlikdə.
1392
01:20:44,760 --> 01:20:47,040
Əbədi birlikdə.
1393
01:20:49,320 --> 01:20:51,400
Sən dünyanın ən yaxşı atasısan.
1394
01:20:57,320 --> 01:21:00,440
Uşaqlığımı arzulayıram
atamın yanına qayıtmaq üçün.
1395
01:21:00,560 --> 01:21:03,520
Uşaqlığımı arzulayıram
atamın yanına qayıtmaq üçün.
1396
01:21:08,280 --> 01:21:09,760
Mən səni sevirəm, ata.
1397
01:21:11,120 --> 01:21:12,400
Mən səni sevirəm, əzizim.
1398
01:21:48,560 --> 01:21:49,960
Budur, Tad!
1399
01:21:53,160 --> 01:21:54,360
Şirinlik!
1400
01:21:55,040 --> 01:21:56,960
Dostum!
Səni itirdiyimizi düşündük.
1401
01:21:57,040 --> 01:22:00,440
Cin bizi geri qaytardı,
amma lampa artıq yoxdur.
1402
01:22:02,000 --> 01:22:03,080
Tam olaraq.
1403
01:22:03,560 --> 01:22:05,360
Əli Babanın mağarasında itib.
1404
01:22:05,880 --> 01:22:07,720
Heç kim onları bir daha istifadə etməyəcək.
1405
01:22:27,280 --> 01:22:28,200
Biz bacardıq!
1406
01:22:28,760 --> 01:22:31,600
biz haradayıq? Əla, çubuqlar! Çubuqlar!
1407
01:22:32,080 --> 01:22:34,160
Ailə, kim qeyd etmək istəyir?
1408
01:22:34,240 --> 01:22:35,360
Ailə?
1409
01:22:35,840 --> 01:22:37,080
Mən fikirləşmişəm.
1410
01:22:37,160 --> 01:22:39,280
Bəlkə taparıq
daha böyük mənzil.
1411
01:22:39,360 --> 01:22:40,560
Siz nə düşünürsünüz?
1412
01:22:40,640 --> 01:22:43,160
Əla! Pijama partiyaları təşkil edə bilərik!
1413
01:22:43,240 --> 01:22:45,440
Mənə pijama lazımdır.
Mənə bir borc verərsən?
1414
01:22:45,520 --> 01:22:47,400
Archaeobot üçün hələ də yer varmı?
1415
01:22:48,480 --> 01:22:49,960
Mənə çox ehtiyac yoxdur.
1416
01:22:50,040 --> 01:22:51,400
Mənə çox yer lazım deyil.
1417
01:22:52,960 --> 01:22:55,640
Düşünürəm ki, ofisim kifayət qədər böyükdür
ikimiz üçün.
1418
01:22:56,480 --> 01:22:58,960
Ura!
1419
01:22:59,040 --> 01:23:00,480
- Ura!
- Bəs musiqili?
1420
01:23:00,600 --> 01:23:02,800
Həqiqətənmi düşünürsən ki, hər şeydən sonra
nə oldu,
1421
01:23:02,880 --> 01:23:04,520
səninlə musiqili gedir?
1422
01:23:04,600 --> 01:23:05,960
Düz düşündün!
1423
01:23:09,680 --> 01:23:10,720
ata.
1424
01:23:11,680 --> 01:23:13,600
“Ata” dedin.
bunu eşitdim.
1425
01:23:15,800 --> 01:23:16,880
sən bilmirsən
1426
01:23:17,360 --> 01:23:18,800
amma sən mənim həyatımı xilas etdin.
1427
01:23:22,320 --> 01:23:25,000
Çubuqlar! Çubuqlar! Mənim çubuğum!
1428
01:23:29,840 --> 01:23:31,880
Xatırlatma: Mən robotam.
1429
01:23:33,160 --> 01:23:35,320
Yaxşı, heç kim mükəmməl deyil.
1430
01:23:41,440 --> 01:23:43,640
Ən azı bizdə yoxdur
hekayə dəyişdi.
1431
01:23:45,480 --> 01:23:51,120
İKİ KARVEL OĞURLANDAN SONRA,
COLUMBUS BAĞLANMIŞDIR.
1432
01:23:51,200 --> 01:23:53,680
İSPANYAYA QAYITMAQ UĞURSUZ OLDU
1433
01:23:54,080 --> 01:23:59,760
COLUMBUS ÜÇÜNCÜ KARAVELİ BATDI
AÇAĞINIZ SƏBƏBƏLƏRƏ
1434
01:24:06,080 --> 01:24:11,800
İKİ KARVEL GÖRÜNDÜ
YUNANİSTANDA - ƏCDİLLƏR?
1435
01:24:14,000 --> 01:24:19,720
BAŞQA İZAHI YOXDUR
1436
01:24:26,080 --> 01:24:31,760
VANDALLAR PARFENONU MƏHV ETDİ
1437
01:24:42,080 --> 01:24:47,760
BÖYÜK TƏLƏ DAŞINDAN İSTİFADƏ ETDİLER,
YÜKLƏSİN Kİ
1438
01:24:58,040 --> 01:25:03,680
500 İL KİŞİ TELEFON TAPILDI...
INCA FOTOLARI DAXİLDİR!
1439
01:25:34,240 --> 01:25:39,840
KOLUMBUN YUMURTASI BİŞİB!